1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Bu program G olarak derecelendirilmiştir 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ve için uygundur genel izleyici kitlesi. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 5 00:00:47,567 --> 00:00:49,166 - Sarımsaklı çoban böreği, hazır. 6 00:01:02,166 --> 00:01:04,033 - Evet öyle, Javi. 7 00:01:06,233 --> 00:01:07,800 Buna dikkat et, Kev. 8 00:01:07,934 --> 00:01:09,433 Şu yer mantarı arabamdan daha değerli. 9 00:01:09,567 --> 00:01:11,266 - Peki, araban on yaşında 10 00:01:11,400 --> 00:01:12,700 ve pencereler aşağı yuvarlanmıyor. 11 00:01:12,834 --> 00:01:15,867 - Aşağı yuvarlanıyorlar, sen sadece onları geri getiremiyorum. 12 00:01:16,000 --> 00:01:17,867 Biliyorsun, daha büyük işlerim var şu an aklımda. 13 00:01:18,000 --> 00:01:19,300 - Finans'tan haber var mı? 14 00:01:19,433 --> 00:01:21,633 - Evet, kredi çok azdı. 15 00:01:22,667 --> 00:01:24,500 - Bir sonraki sırayı sen alacaksın. 16 00:01:25,667 --> 00:01:27,800 - Sarımsak, tavuk ve lahana, yukarı. 17 00:01:29,000 --> 00:01:30,033 Kuzu için iki sipariş daha. 18 00:01:30,166 --> 00:01:31,700 - 86'dayız. 19 00:01:31,834 --> 00:01:33,367 - Cidden, nerede o? - Büyük kardeş kurtarmaya geliyor. 20 00:01:33,500 --> 00:01:36,700 - Teşekkür ederim. 21 00:01:36,834 --> 00:01:38,100 Harika. 22 00:01:38,233 --> 00:01:39,433 Burada. - Elbette. 23 00:01:39,567 --> 00:01:41,467 - Elimizde ne var? - Fricassee de pollo. 24 00:01:42,433 --> 00:01:44,500 Ne düşünüyorsun? 25 00:01:44,633 --> 00:01:46,000 - Fena değil! - Evet? 26 00:01:46,133 --> 00:01:48,033 üzerinde çalışıyordum Lola'nın quinceañera'sı için. 27 00:01:48,166 --> 00:01:49,667 bu gece ona şunu söylüyorum Parti için yemek pişiriyorum. 28 00:01:49,800 --> 00:01:50,934 - Güzel. 29 00:01:51,066 --> 00:01:52,333 - Bu konuda konuşabilir miyiz? - Evet? 30 00:01:52,467 --> 00:01:54,000 Tabii, evet, dışarıda mı? 31 00:01:54,133 --> 00:01:55,300 - Evet. - Anladın mı? 32 00:01:55,433 --> 00:01:56,700 - Evet. 33 00:01:56,834 --> 00:01:58,934 - İnanamıyorum 15 yaşına giriyor. 34 00:01:59,066 --> 00:02:01,600 Dün gibi hissettirmiyor mu pembe kremayı tarıyorduk 35 00:02:01,734 --> 00:02:03,867 saçından. 36 00:02:04,000 --> 00:02:06,567 - Evet, yani... biliyorsun, oldu 37 00:02:06,700 --> 00:02:09,500 birkaç küçük değişiklik partiye. 38 00:02:09,633 --> 00:02:11,200 Artık Cuma'ya bir hafta kaldı. 39 00:02:11,333 --> 00:02:12,567 - Vay canına. 40 00:02:12,700 --> 00:02:15,567 Yani yaklaşık on gün sonra. 41 00:02:15,700 --> 00:02:18,200 - Mm-hmm, ve şu saatte Biscayne Kulübü. 42 00:02:18,333 --> 00:02:19,700 - Tamam. 43 00:02:19,834 --> 00:02:22,500 Yani öyle değil artık arka bahçede. 44 00:02:22,633 --> 00:02:24,333 - Hayır, müdürün bana tatlı bir anlaşma yaptı. 45 00:02:24,467 --> 00:02:25,433 - Harika. 46 00:02:25,567 --> 00:02:27,500 - Ama büyük mekanla şimdi, 47 00:02:27,633 --> 00:02:29,533 Dolores davet edebilir tüm akrabaları. 48 00:02:29,667 --> 00:02:32,700 - Ne demek istiyorsun? "tüm akrabaları" mı? 49 00:02:32,834 --> 00:02:35,734 - Konuk listesi, sadece biraz... 50 00:02:35,867 --> 00:02:37,767 biliyorsun, bu çok daha büyük 51 00:02:37,900 --> 00:02:40,166 artık kulübümüz var. 52 00:02:40,300 --> 00:02:41,533 - Ne kadar büyük? 53 00:02:41,667 --> 00:02:44,867 - Bu...makul. 54 00:02:45,000 --> 00:02:46,367 bilmiyorum Dolores'te tam sayı var. 55 00:02:46,500 --> 00:02:48,333 - Tamam, tamam. 56 00:02:48,467 --> 00:02:49,900 Biz neyiz? istediğimizden eminiz 57 00:02:50,033 --> 00:02:53,066 İrlandalı kız yemek pişiriyor bu kadar Kübalı için mi? 58 00:02:53,200 --> 00:02:56,000 Sakin ol, harika olacak. 59 00:02:56,133 --> 00:02:57,200 - Evet. 60 00:02:57,333 --> 00:02:58,867 Harika olacak. 61 00:03:05,867 --> 00:03:07,166 - Sebebi bu değil Aşçı mı oldum? 62 00:03:07,300 --> 00:03:08,967 - O kadar kötü mü? 63 00:03:09,100 --> 00:03:10,967 Uh, konuyu daha da büyütmek istemem. 64 00:03:11,100 --> 00:03:13,066 ama krema teslimatı yine geç oldu. 65 00:03:13,200 --> 00:03:15,233 - Şaka yapıyor olmalısın. 66 00:03:15,367 --> 00:03:16,934 Kremasız Fransız restoranı mı? 67 00:03:17,066 --> 00:03:18,934 Ben ilgileneceğim, Dana, endişelenme. 68 00:03:19,066 --> 00:03:20,867 - Teşekkür ederim. 69 00:03:25,400 --> 00:03:27,900 - Merhaba Maria, naber? 70 00:03:28,033 --> 00:03:30,467 - Biraz stresliyim iş ile 71 00:03:30,600 --> 00:03:32,100 ve biliyorsun, Quinceañera. 72 00:03:32,233 --> 00:03:35,967 Ama sonunda seçtim bir tema. 73 00:03:36,100 --> 00:03:37,233 Miami Spice olacak. 74 00:03:37,367 --> 00:03:39,066 hangisi... 75 00:03:39,200 --> 00:03:42,300 bir bükülme ile geleneksel Küba. 76 00:03:42,433 --> 00:03:43,500 Merhaba? 77 00:03:43,633 --> 00:03:44,900 Beni dinliyor musun Tony? 78 00:03:45,033 --> 00:03:46,333 Yemekler mükemmel olmalı! 79 00:03:46,467 --> 00:03:48,767 - Evet, evet. Yani, Sanırım bu aslında... 80 00:03:48,900 --> 00:03:49,834 Bence bu harika. 81 00:03:49,967 --> 00:03:51,433 Miami Vice kulağa hoş geliyor. 82 00:03:51,567 --> 00:03:52,800 - HAYIR! 83 00:03:52,934 --> 00:03:54,166 Miami Baharatı. 84 00:03:54,300 --> 00:03:57,100 Teresa 50 değil 15 yaşına giriyor. 85 00:03:57,233 --> 00:03:58,600 - Ah dostum. 86 00:03:58,734 --> 00:03:59,734 Evet, evet anladım. 87 00:03:59,867 --> 00:04:01,467 Merak etme. 88 00:04:01,600 --> 00:04:03,033 Baharat, oyuncaklar. 89 00:04:03,166 --> 00:04:05,066 Evet, yemek olacak harika, endişelenme, tamam mı? 90 00:04:05,200 --> 00:04:06,367 - Konuşmam lazım 91 00:04:06,500 --> 00:04:07,467 sana bir şey hakkında eve geldiğinde. 92 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 Yarın hâlâ gelecek misin? 93 00:04:08,734 --> 00:04:10,467 - Ah evet geliyorum mutlaka yarın. 94 00:04:10,600 --> 00:04:11,667 Biraz güneşe ihtiyacım var. Biraz molaya ihtiyacım var. 95 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 Buradan çıkmam lazım bir süreliğine. 96 00:04:12,934 --> 00:04:14,367 buradan çıkmadım yaklaşık iki yıldır dostum. 97 00:04:14,500 --> 00:04:16,834 - Evet, öyle nimet ve lanet 98 00:04:16,967 --> 00:04:19,033 tek yıldızlı bir şefin. 99 00:04:19,166 --> 00:04:21,800 Anna seninle geliyor mu? 100 00:04:21,934 --> 00:04:23,834 - Ah, Maria. 101 00:04:23,967 --> 00:04:26,233 Bu sefer değil. 102 00:04:26,367 --> 00:04:27,533 Bunu sana daha sonra açıklayacağım. 103 00:04:27,667 --> 00:04:29,000 - Tamam, eğer yapabilirsen, 104 00:04:29,133 --> 00:04:30,233 bana mesaj at uçuş bilgileriniz 105 00:04:30,367 --> 00:04:31,667 ve seni yarın göreceğim. 106 00:04:31,800 --> 00:04:32,734 Hoşçakal. 107 00:04:32,867 --> 00:04:35,066 - Tamam, sonra görüşürüz. 108 00:04:36,133 --> 00:04:37,467 - Gerçekten sen yemek pişirecek misin? 109 00:04:37,600 --> 00:04:39,166 - Evet! - Çok teşekkür ederim! 110 00:04:39,300 --> 00:04:41,367 - Rica ederim tatlım. 111 00:04:41,500 --> 00:04:42,633 - Çok cesursun. 112 00:04:42,767 --> 00:04:45,033 150 kişilik yemek pişirme, Sara Teyze. 113 00:04:45,166 --> 00:04:46,867 - 150. 114 00:04:47,000 --> 00:04:48,233 - Mm-hmm. 115 00:04:48,367 --> 00:04:49,867 - Matt sana söylemedi mi? 116 00:04:50,000 --> 00:04:51,967 - Tam olarak değil. 117 00:04:52,100 --> 00:04:54,000 - Bunu anladın. 118 00:04:54,133 --> 00:04:56,233 - Bir kez haber yayıldı aileye, 119 00:04:56,367 --> 00:04:58,467 kimseye hayır diyemedik. 120 00:04:58,600 --> 00:05:00,400 - Sağ. 121 00:05:00,533 --> 00:05:01,900 Pek çok şey için yemek pişiriyorum insanların 122 00:05:02,033 --> 00:05:02,934 ne yapıyorum. 123 00:05:03,066 --> 00:05:05,867 Bu harika olacak. 124 00:05:06,000 --> 00:05:07,867 - Annemin tarifleri ve büyükanne. 125 00:05:08,000 --> 00:05:09,800 - Ah. - Bunları menü için kullanabilirsiniz. 126 00:05:09,934 --> 00:05:12,066 - Harika. 127 00:05:12,200 --> 00:05:15,400 Teşekkür ederim İsabel, bu harika. 128 00:05:15,533 --> 00:05:17,700 - Tema gidiyor Eski Havana olmak. 129 00:05:17,834 --> 00:05:20,100 Gel sana bir şey göstereyim. 130 00:05:22,567 --> 00:05:25,600 - Bunların hiçbirini hiç görmedim! 131 00:05:25,734 --> 00:05:28,233 - Ayvam Küba'da. 132 00:05:28,367 --> 00:05:31,600 Partim küçüktü ama elbisem büyüktü. 133 00:05:31,734 --> 00:05:33,633 Mami ona bunu kendisi yaptı. 134 00:05:33,767 --> 00:05:36,300 - Lola'ya vermek istedik daha abartılı bir şey 135 00:05:36,433 --> 00:05:38,233 Dolores için yapabileceğimizden daha fazlası. 136 00:05:38,367 --> 00:05:40,700 - Romeo'ya bir bak. 137 00:05:40,834 --> 00:05:42,533 - O senin erkek arkadaşın mıydı anne? 138 00:05:42,667 --> 00:05:45,700 - Romeo benim kuzenim Romero'ydu. 139 00:05:45,834 --> 00:05:46,867 Onunla hiç tanışmadın. 140 00:05:47,000 --> 00:05:48,467 - Çıkmasına izin vermedik. 141 00:05:48,600 --> 00:05:50,767 - Kardeşinle tanışana kadar 142 00:05:50,900 --> 00:05:53,133 üçüncü sınıfta taşındığımızda mahalleye. 143 00:05:53,266 --> 00:05:54,900 Bir şekilde buldum tek İrlandalı çocuk 144 00:05:55,033 --> 00:05:56,467 Küçük Havana'da. 145 00:05:56,600 --> 00:05:57,700 - Hala hatırlıyorum ilk kez 146 00:05:57,834 --> 00:05:59,533 buraya, eve geldin. 147 00:05:59,667 --> 00:06:01,867 Evet, seni ve Matt'i gördüm ön verandada öpüşmek. 148 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 - Ah! 149 00:06:04,133 --> 00:06:06,433 Biteceğimi pek bilmiyordum bir gün burada yaşamaya başlayacağım. 150 00:06:09,133 --> 00:06:11,800 - Peki gün nasıl değişti? okula gitmek mi? 151 00:06:11,934 --> 00:06:14,000 Şimdiden çok sayıda LCV aldım. 152 00:06:14,133 --> 00:06:16,633 - Güzel, Teresa'nın çıldırması dışında öğrendiğinde 153 00:06:16,767 --> 00:06:18,667 benim partim bu gece onunkinden önce. 154 00:06:18,800 --> 00:06:20,800 - Teresa'nınkine benziyor bir prens gibi davranıyor. 155 00:06:20,934 --> 00:06:21,867 Ne dedi? 156 00:06:22,000 --> 00:06:25,433 - O sadece...topaldı. 157 00:06:25,567 --> 00:06:27,467 Ve övünmeye devam etti elbisesi ne kadar şık. 158 00:06:27,600 --> 00:06:31,033 - Ah, ah, elbisen çok güzel. 159 00:06:31,166 --> 00:06:33,467 İstediği şey birazdı bütçemizi biraz aştı. 160 00:06:33,600 --> 00:06:35,433 - Sorun değil anne. 161 00:06:35,567 --> 00:06:36,900 Gidip ödevimi bitirmem gerekiyor. 162 00:06:39,000 --> 00:06:41,867 - seni getireceğim biraz Mariquita. 163 00:06:42,000 --> 00:06:43,433 - Bu çok üzücü. 164 00:06:43,567 --> 00:06:45,266 Bu ikisi çok iyi arkadaşlar. 165 00:06:45,400 --> 00:06:46,767 - Biliyorum. 166 00:06:46,900 --> 00:06:49,600 - Peki sen Maria'yla konuştun mu? 167 00:06:49,734 --> 00:06:51,433 - Artık ondan hiç haber alamıyorum. 168 00:06:51,567 --> 00:06:52,667 - Ne? Neden? 169 00:06:52,800 --> 00:06:54,367 - O çok meşgul yeni ve şık eviyle 170 00:06:54,500 --> 00:06:56,767 Coral Gables'ta. - Vay. 171 00:06:56,900 --> 00:06:58,600 - Biz en iyi arkadaştık liseden beri 172 00:06:58,734 --> 00:06:59,867 ve o beni terk ediyor, 173 00:07:00,066 --> 00:07:03,266 tıpkı Tony'nin sana yaptığı gibi. 174 00:07:03,400 --> 00:07:05,033 Üzgünüm Sara, öyle demek istemedim... 175 00:07:05,166 --> 00:07:08,033 - Hayır, sorun değil. uzun zaman önceydi. 176 00:07:08,166 --> 00:07:11,100 - Matt eve geleceğini söyledi Teresa'nın partisi için. 177 00:07:11,233 --> 00:07:12,700 Bence olabilir bir kız arkadaşın var. 178 00:07:12,834 --> 00:07:16,200 - Ve adının yanında bir yıldız. Evet. 179 00:07:16,333 --> 00:07:18,100 Bilmene gerek yok bundan çok daha fazlası. 180 00:07:20,300 --> 00:07:23,934 Dolores, bir şey var yapmak isterim. 181 00:07:24,066 --> 00:07:26,533 Tabii sizin izninizle. 182 00:07:28,300 --> 00:07:30,667 Selam, sen. 183 00:07:30,800 --> 00:07:32,367 Parti işleri hoş stresli, değil mi? 184 00:07:32,500 --> 00:07:33,433 - Kesinlikle. 185 00:07:33,567 --> 00:07:35,433 - Üzgünüm. 186 00:07:35,567 --> 00:07:36,567 ama anneni tanıyorsun sadece sahip olmanı istiyor 187 00:07:36,700 --> 00:07:38,266 muhteşem bir gece. 188 00:07:40,000 --> 00:07:43,333 Günü hatırlıyorum 15 yaşına girdim. 189 00:07:43,467 --> 00:07:44,667 Burası benim odam olduğunda. 190 00:07:46,700 --> 00:07:49,100 Pencereden dışarı çıktım ve babam beni şenlik ateşinde buldu 191 00:07:49,233 --> 00:07:50,834 tüm arkadaşlarımla. 192 00:07:50,967 --> 00:07:52,066 Evet, cezalıydım. bir yıl falan. 193 00:07:52,200 --> 00:07:53,433 - Mümkün değil! 194 00:07:53,567 --> 00:07:54,734 - Evet, tavsiye edilmez. 195 00:07:59,000 --> 00:08:01,800 - Büyükanne ve büyükbabaya diliyorum bunun için buradaydık. 196 00:08:01,934 --> 00:08:03,266 Onları özlüyorum. 197 00:08:03,400 --> 00:08:04,934 - Biliyorum tatlım. 198 00:08:05,066 --> 00:08:08,233 Hepimiz öyleyiz. 199 00:08:08,367 --> 00:08:10,400 Özel bir şey yapacağız onları partide hatırlamak için. 200 00:08:13,467 --> 00:08:15,900 Hey, nasıl hissederdin? 201 00:08:16,033 --> 00:08:18,100 eğer elbiseni alsaydım? 202 00:08:20,467 --> 00:08:21,433 Gerçekten istediğin kişi mi? 203 00:08:23,867 --> 00:08:25,400 - Ne? 204 00:08:25,533 --> 00:08:26,433 Cidden? 205 00:08:26,567 --> 00:08:27,467 - Cidden! 206 00:08:27,600 --> 00:08:28,767 Sen benim tek yeğenimsin 207 00:08:28,900 --> 00:08:30,300 başka ne yapacağım paramı harcar mıyım? 208 00:08:30,433 --> 00:08:32,633 - Ama para biriktiriyorsun başka bir restoran için. 209 00:08:32,767 --> 00:08:34,333 - Bunun için endişelenme. 210 00:08:34,467 --> 00:08:36,100 Peki oraya gitmeye ne dersin? Cumartesi günü elbise dükkanında mı? 211 00:08:37,600 --> 00:08:39,734 - Sen en iyisisin Sara Teyze! - Ahh. 212 00:08:39,867 --> 00:08:43,000 - Teşekkür ederim. - Elbette tatlım. 213 00:08:48,934 --> 00:08:51,066 - İşte buradasın! 214 00:08:51,200 --> 00:08:52,133 Naber? 215 00:08:52,266 --> 00:08:53,834 - Ah, vah! 216 00:08:53,967 --> 00:08:55,834 Nasılsın? - Seni gördüğüme sevindim bebeğim. 217 00:08:55,967 --> 00:08:57,000 Sizi çok özledim. 218 00:08:57,133 --> 00:08:58,500 Teşekkür ederim kardeşim. takdir ediyorum. 219 00:08:58,633 --> 00:09:00,333 - İnanamıyorum iki yıl oldu. 220 00:09:00,467 --> 00:09:01,867 - Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 221 00:09:02,000 --> 00:09:03,367 - Görene kadar bekle yeni ev, çok güzel. 222 00:09:03,500 --> 00:09:04,700 Ve Papi iyi anlaşıyor çok daha iyi 223 00:09:04,834 --> 00:09:06,300 birinci katta. 224 00:09:06,433 --> 00:09:07,533 Evet, kulağa hoş geliyor. ama sana şunu söylemeliyim ki, 225 00:09:07,667 --> 00:09:09,000 Eski evi özledim. 226 00:09:09,133 --> 00:09:10,033 Bilirsin, mahalle. 227 00:09:10,166 --> 00:09:11,000 - Evet biliyorum. 228 00:09:11,133 --> 00:09:12,367 Hey. 229 00:09:12,500 --> 00:09:13,900 Herkes çok heyecanlı seni görmek için 230 00:09:14,033 --> 00:09:15,467 ama Mami yapacağını söylüyor isim etiketi takmak zorundayım 231 00:09:15,600 --> 00:09:17,233 çünkü kimse yok seni tanıyacağım. 232 00:09:17,367 --> 00:09:18,533 Ve suçluluk var! 233 00:09:19,967 --> 00:09:21,400 - Hey, Lola'nın olduğunu duydun mu? 234 00:09:21,533 --> 00:09:24,200 ayvasını giyiyor Teresa'yla aynı hafta sonu mu? 235 00:09:24,333 --> 00:09:27,734 - Evet, Matt bahsetmişti tarihi değiştiriyorlardı. 236 00:09:27,867 --> 00:09:29,734 Ayrıca bana Sara'nın South Beach'te bir restoran. 237 00:09:29,867 --> 00:09:32,000 - Evet, adı Munch. Gerçekten iyi olduğunu duydum. 238 00:09:32,133 --> 00:09:33,033 Kontrol etmelisin. 239 00:09:33,166 --> 00:09:35,533 - Evet, bunu bilmiyorum. 240 00:09:35,667 --> 00:09:37,300 Yani, öyle olmaz mıydı biraz garip mi davranacaksın? 241 00:09:37,433 --> 00:09:38,967 - Kesinlikle. 242 00:09:39,100 --> 00:09:40,033 Ama duruma bağlı eğer denemek isterseniz 243 00:09:40,166 --> 00:09:41,834 arkadaş olmak ya da olmamak. 244 00:09:41,967 --> 00:09:44,533 - Burada 20 dakika ve geçmişim zaten beni rahatsız ediyor. 245 00:09:44,667 --> 00:09:46,166 Konuşmak istemedin mi? bana bir şey hakkında mı? 246 00:09:46,300 --> 00:09:49,233 - İstiyorum ama hadi gidelim öncelikle bu eve dönüş sayesinde. 247 00:09:49,367 --> 00:09:50,533 Ta-da! 248 00:09:50,667 --> 00:09:52,200 - Merhaba! 249 00:09:52,333 --> 00:09:53,367 -Mijo! - Hey! 250 00:09:53,500 --> 00:09:54,467 -Tony! 251 00:09:54,600 --> 00:09:56,166 - Anne! 252 00:09:56,300 --> 00:09:58,166 Viejo! 253 00:09:58,300 --> 00:09:59,867 - Nasıl bir oğul annesini terk mi ediyor? 254 00:10:00,000 --> 00:10:01,300 - Ah dostum, ben de seni özledim. 255 00:10:02,767 --> 00:10:03,633 - Çok zayıfsın. 256 00:10:03,767 --> 00:10:05,533 Kimse sıska bir adam istemez. 257 00:10:05,667 --> 00:10:06,867 İşte ben de buraya geldim on gün boyunca, 258 00:10:07,000 --> 00:10:07,967 Böylece beni şişmanlatabilirsin! 259 00:10:10,300 --> 00:10:12,233 - Hey, o sıska değil. bak, kaslar! 260 00:10:12,367 --> 00:10:13,834 - Tío Tony! 261 00:10:13,967 --> 00:10:15,533 - Oradaki benim kızım! 262 00:10:15,667 --> 00:10:17,200 - Evde olduğun için çok heyecanlıyım. 263 00:10:17,333 --> 00:10:18,633 - Tabii ki kaçıramam en büyük gecen. 264 00:10:18,767 --> 00:10:20,900 - Bana hatırlatma ne kadar büyük. 265 00:10:21,033 --> 00:10:22,967 - Elbisesini alıyoruz ısmarlama 266 00:10:23,100 --> 00:10:24,967 ve en iyilerini işe aldık 267 00:10:25,100 --> 00:10:26,800 Miami'de koreograf dans için. 268 00:10:26,934 --> 00:10:29,467 - Öyle görünüyor İş gerçekten iyi, değil mi? 269 00:10:29,600 --> 00:10:31,800 - Gel, yapıyorum tüm favorileriniz. 270 00:10:31,934 --> 00:10:32,967 Arroz con frijoles zencileri. 271 00:10:33,100 --> 00:10:34,166 - Kulağa hoş geliyor, hoşuma gitti. hadi gidelim! 272 00:10:34,300 --> 00:10:36,200 - Ah. - Nefis, nefis, nefis, nefis. 273 00:10:37,967 --> 00:10:40,333 - Ah dostum. 274 00:10:41,700 --> 00:10:43,500 - Dostum, bu iyiydi. 275 00:10:43,633 --> 00:10:45,967 Yani aslında unuttum yemek pişirmenin ne kadar iyi olduğunu. 276 00:10:46,100 --> 00:10:47,667 - Teşekkürler. - Nefes bile alamıyorum. 277 00:10:50,633 --> 00:10:53,200 - Peki neden bunu yaptın? bizden kaçıyor muydun? 278 00:10:53,333 --> 00:10:55,166 Anna mı? 279 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 - Hayır, hayır. 280 00:10:56,433 --> 00:10:57,800 Aslında ayrıldık. 281 00:10:57,934 --> 00:10:58,900 - Ah. - Ne? 282 00:10:59,033 --> 00:11:00,800 - Evet. - Peki, 283 00:11:00,934 --> 00:11:02,867 o doğru kadın değildi yine de senin için. 284 00:11:03,000 --> 00:11:04,967 Hiçbir kadın doğru kadın anne. 285 00:11:06,700 --> 00:11:08,367 - Asla, asla. 286 00:11:08,500 --> 00:11:09,734 - Merhaba arkadaşlar. 287 00:11:09,867 --> 00:11:11,200 Gerçekten iyi haberlerim var. 288 00:11:11,333 --> 00:11:12,433 - Ne? - Tamam aşkım. 289 00:11:12,567 --> 00:11:14,300 - "Lezzetli Güney Florida" dergi yapıyor 290 00:11:14,433 --> 00:11:16,867 yaklaşan bir özellik quinceañera yemek sahnesinde 291 00:11:17,000 --> 00:11:19,633 ve gerçek aileleri kullanıyorlar ve onların yiyecek içecek sağlayıcıları. 292 00:11:19,767 --> 00:11:22,400 Bu yüzden bizi teslim ettim. 293 00:11:22,533 --> 00:11:23,367 ve biz içerideyiz! 294 00:11:23,500 --> 00:11:24,367 - Vay. 295 00:11:24,500 --> 00:11:26,100 - Gerçekten mi? 296 00:11:26,233 --> 00:11:27,767 Benim partim olacak bir dergide. 297 00:11:27,900 --> 00:11:29,066 Tamam, bu çok hoş. 298 00:11:29,200 --> 00:11:31,066 - Sağ? 299 00:11:31,200 --> 00:11:33,433 - Bu hoş ama menü hazır bile değil. 300 00:11:33,567 --> 00:11:35,433 - Sorun değil, verdim temayı ve onlara söyledim 301 00:11:35,567 --> 00:11:38,266 ödüllü biri olduğunu şef, yani... 302 00:11:38,400 --> 00:11:40,300 - Lütfen Tío Tony? 303 00:11:41,600 --> 00:11:43,300 - Ona hayır diyemezsin! 304 00:11:45,900 --> 00:11:46,867 - Tamam aşkım. 305 00:12:03,767 --> 00:12:04,667 - Buenos dias! 306 00:12:04,800 --> 00:12:06,367 - Selam, iyi günler, kızım. 307 00:12:06,500 --> 00:12:07,834 - Naber? - Nasılsın? 308 00:12:07,967 --> 00:12:09,367 - İyi. 309 00:12:09,500 --> 00:12:10,800 Maria nerede? 310 00:12:10,934 --> 00:12:12,467 - O gitti şafak vaktinden beri. 311 00:12:12,600 --> 00:12:13,767 O da senin gibi çok çalışıyor. 312 00:12:16,266 --> 00:12:17,300 - Her şey nasıl? restoranda mı? 313 00:12:17,433 --> 00:12:19,633 - Her şey güzel görünüyor. dün gece giriş yaptım. 314 00:12:19,767 --> 00:12:21,333 - Peki ne yapacaksın? bu sabah mı? 315 00:12:21,467 --> 00:12:24,033 - Bilmiyorum gidebilirim eski mahalleye bakın. 316 00:12:24,166 --> 00:12:25,934 - Matt'le henüz konuşmadın mı? 317 00:12:26,066 --> 00:12:28,433 - Henüz değil, onu sonra arayacağım. 318 00:12:28,567 --> 00:12:30,600 - Neden almıyorsun? Başkanınız mı? 319 00:12:30,734 --> 00:12:33,834 - Kesinlikle olmaz mı? 320 00:12:33,967 --> 00:12:35,367 Emin misin? 321 00:12:35,500 --> 00:12:37,133 - Artık büyük bir adamsın. kısmına bakmak lazım. 322 00:12:37,266 --> 00:12:39,767 - Mm. 323 00:12:39,900 --> 00:12:42,600 Ne zaman gittiğimizi hatırlıyorum o arabayla Ocean Drive'a. 324 00:12:42,734 --> 00:12:44,800 Kendimizi öyle hissettik böyle yüksek silindirler. 325 00:12:44,934 --> 00:12:46,100 - Benzin ucuzdu. 326 00:12:46,233 --> 00:12:47,533 Tek şey buydu gücümüz yetiyordu. 327 00:12:48,900 --> 00:12:50,700 - Evde olmana çok sevindim. 328 00:12:50,834 --> 00:12:51,800 - Ben de anne. 329 00:12:51,934 --> 00:12:52,834 - Seni seviyorum. 330 00:13:00,967 --> 00:13:02,633 - Merhaba Papi! 331 00:13:23,200 --> 00:13:25,567 - Ne düşünüyorsun? bu sabah hakkında mı? 332 00:13:25,700 --> 00:13:27,033 - İhtiyacım yok bugün ekmek ama... 333 00:13:27,166 --> 00:13:28,233 - Tamam, bir dahaki sefere o zaman. 334 00:13:28,367 --> 00:13:29,567 - Seni gördüğüme sevindim! 335 00:13:35,533 --> 00:13:37,600 - Görüşürüz çocuklar. 336 00:13:37,734 --> 00:13:38,900 Bir kuruş, baba! 337 00:13:39,033 --> 00:13:42,200 Teşekkürler. 338 00:13:53,500 --> 00:13:55,200 Vay be. 339 00:13:55,333 --> 00:13:57,600 Mm, belki bu işe yarar tropik bir katman pastası. 340 00:14:04,033 --> 00:14:06,233 Ah! 341 00:14:06,367 --> 00:14:08,567 Ah! 342 00:14:08,700 --> 00:14:11,133 - Yardıma ihtiyacın var mı? 343 00:14:11,266 --> 00:14:12,934 Bana da her zaman oluyor. 344 00:14:15,900 --> 00:14:16,800 Sara mı? 345 00:14:16,934 --> 00:14:18,133 -Tony. 346 00:14:18,266 --> 00:14:19,934 - Hey. 347 00:14:20,066 --> 00:14:21,467 - Hey. 348 00:14:22,934 --> 00:14:24,967 - Nasılsın? Bak... 349 00:14:25,100 --> 00:14:27,767 - İyi, evet iyiyim. 350 00:14:27,900 --> 00:14:29,166 - Evet. 351 00:14:29,300 --> 00:14:30,900 Yani, merhaba. Restoran hakkında bir şeyler duydum. 352 00:14:31,033 --> 00:14:32,600 Yani tebrikler. 353 00:14:32,734 --> 00:14:35,166 - Ve restoranın. 354 00:14:35,300 --> 00:14:37,100 - Teşekkür ederim. - Vay. 355 00:14:40,300 --> 00:14:42,633 Dinle, almaya geldim anneme biraz mango. 356 00:14:42,767 --> 00:14:45,066 aslında düşünüyorum bu mükemmel. 357 00:14:45,200 --> 00:14:46,400 Bu mangoları mı alıyorsun? 358 00:14:46,533 --> 00:14:47,400 - Hepsi senin. - Tamam, teşekkür ederim. 359 00:14:50,100 --> 00:14:53,934 - Tamam, öyleydi... öyleydi seni gördüğüme sevindim. 360 00:14:54,066 --> 00:14:57,166 - Sakıncası var mı? Eğer yürüyüşe çıkarsak 361 00:14:57,300 --> 00:14:58,800 biliyorsun, biraz yetişebilir misin? 362 00:14:58,934 --> 00:15:00,667 - Ben... 363 00:15:00,800 --> 00:15:02,166 - Lütfen? 364 00:15:02,300 --> 00:15:04,000 bazı şeylerim var Söylemek istiyorum. 365 00:15:06,300 --> 00:15:08,266 - Tabii, evet. 366 00:15:14,033 --> 00:15:16,200 - Dinle Sara, demek istediğim şey Bunca yıl önce söylemiştim. 367 00:15:16,333 --> 00:15:17,900 Çok üzüldüm. 368 00:15:18,033 --> 00:15:19,867 Hala öyleyim. 369 00:15:20,000 --> 00:15:21,567 - Hiç cevap vermediğim için üzgünüm. 370 00:15:21,700 --> 00:15:24,133 Sanırım hazır değildim o zamanlar bunu duymak için. 371 00:15:24,266 --> 00:15:26,633 - Evet, seni suçlamıyorum. 372 00:15:26,767 --> 00:15:29,133 Bilirsin, işleri halletme şeklim. 373 00:15:29,266 --> 00:15:31,567 - Beni birdenbire bırakıyorsun paslı bir yiyecek kamyonuyla 374 00:15:31,700 --> 00:15:34,033 ve kırık bir kalp? 375 00:15:34,166 --> 00:15:35,900 Evet, üzüldüm. 376 00:15:36,033 --> 00:15:39,133 Demek istediğim, büyük planlarımız vardı. 377 00:15:39,266 --> 00:15:42,033 Ama biliyorsun, sonunda farkettim 378 00:15:42,166 --> 00:15:44,300 vazgeçemedin böyle bir fırsat. 379 00:15:44,433 --> 00:15:46,066 muhtemelen yapardım aynı şey. 380 00:15:48,266 --> 00:15:50,233 - Görünüşe göre yine de harika gidiyorsun. 381 00:15:50,367 --> 00:15:52,200 Restoran nasıl? Bana her şeyi anlat. 382 00:15:52,333 --> 00:15:55,700 - Küçük. ama eğlenceli bir havası var. 383 00:15:55,834 --> 00:15:57,367 Bu bizimkine benziyor restoranımız için konuştuk. 384 00:15:57,500 --> 00:15:58,800 - Eğlenceli, değil mi? 385 00:15:58,934 --> 00:16:01,033 Peki sana söyleyeyim, sen şanslı bir kadınsın. 386 00:16:01,166 --> 00:16:02,533 Çünkü eğlence öyle değil ana bileşenlerden 387 00:16:02,667 --> 00:16:04,066 bu günlerde yemeklerimde. 388 00:16:04,200 --> 00:16:06,433 - Peki bu zor bir iş. 389 00:16:06,567 --> 00:16:08,266 Şanslısın ki biraz kesinti oluyor. 390 00:16:08,400 --> 00:16:11,467 - Eğer öyleyse sen onu ara. 391 00:16:11,600 --> 00:16:13,066 Ben yemekle ilgileniyorum Teresa'nın ayvası için. 392 00:16:13,200 --> 00:16:15,867 - Lola'ya ben de. 393 00:16:16,000 --> 00:16:18,266 - Gerçekten mi? - Evet, çözmem lazım 394 00:16:18,400 --> 00:16:19,934 nesil tarifler 395 00:16:20,066 --> 00:16:23,266 dokuz gün içinde. 396 00:16:23,400 --> 00:16:25,767 - Ve bunu bulmam lazım Bir dergiye yakışır bir menü. 397 00:16:25,900 --> 00:16:27,900 Bizi tanıtıyorlar "Lezzetli Güney Florida"da. 398 00:16:28,033 --> 00:16:29,266 - Bu harika. 399 00:16:29,400 --> 00:16:31,300 - Evet, harika. 400 00:16:31,433 --> 00:16:33,800 - İyi şanslar. 401 00:16:33,934 --> 00:16:36,767 geri dönmeliyim restorana. 402 00:16:36,900 --> 00:16:38,300 - Dikkatli ol. - Kardeşimi aradığından emin ol. 403 00:16:38,433 --> 00:16:40,300 - Evet, yapacağım. 404 00:16:40,433 --> 00:16:42,033 Seni görmek güzeldi. 405 00:16:49,767 --> 00:16:52,500 - Bir şey güzel kokuyor. 406 00:16:52,633 --> 00:16:55,467 Bu mojo turşusu taze bir kırmızı balığı için. 407 00:16:55,600 --> 00:16:57,967 - Hımm, deneyebilir miyim? - Lütfen. 408 00:16:58,100 --> 00:17:00,266 Aa. 409 00:17:00,400 --> 00:17:01,633 - Ah. 410 00:17:01,767 --> 00:17:03,133 Vay, ne... sorun ne? 411 00:17:03,266 --> 00:17:04,734 - Acı. 412 00:17:04,867 --> 00:17:06,867 Ne kadar ekşi portakal suyu kullandın mı? 413 00:17:07,000 --> 00:17:09,300 - Tadımdı biraz sıkıcı. 414 00:17:11,367 --> 00:17:13,467 - En azından anladım önerilen dozum 415 00:17:13,600 --> 00:17:15,600 C vitamini tüm yıl boyunca. 416 00:17:17,000 --> 00:17:18,433 - Hey, kötü bir şakaydı. Üzgünüm. 417 00:17:18,567 --> 00:17:19,734 - Hayır, hayır, sen değilsin. 418 00:17:19,867 --> 00:17:21,533 Bu sadece... 419 00:17:21,667 --> 00:17:23,967 Bugün eski sevgilimle karşılaştım. Şef. 420 00:17:24,100 --> 00:17:25,633 -Tony, değil mi? - Evet. 421 00:17:25,767 --> 00:17:26,800 - Nasıl gitti? 422 00:17:26,934 --> 00:17:28,266 - Gitti. 423 00:17:28,400 --> 00:17:30,266 - O kadar kötü, değil mi? 424 00:17:30,400 --> 00:17:33,734 Biliyor musun, bana hiç söylemedin ikinizin arasında ne oldu? 425 00:17:33,867 --> 00:17:35,700 - Uzun lafın kısası, 426 00:17:35,834 --> 00:17:39,033 aşçılık okuluna başvurduk Paris'te. 427 00:17:39,166 --> 00:17:41,800 Bu bizim hayalimizdi biliyorsun, 428 00:17:41,934 --> 00:17:44,300 istediğimiz bir macera birlikte yapmak. 429 00:17:44,433 --> 00:17:47,734 Ama ikimiz de içeri giremedik, bu yüzden onun yerine bir yemek kamyonu aldık. 430 00:17:47,867 --> 00:17:49,900 - Sara'nın, değil mi? 431 00:17:50,033 --> 00:17:51,967 - Evet öyle olması gerekiyordu Cubish denir. 432 00:17:52,100 --> 00:17:55,567 Kısmen Küba-İrlanda füzyonu. 433 00:17:55,700 --> 00:17:58,300 Çalışmaya yeni başladık menüdeyken... 434 00:17:58,433 --> 00:17:59,467 bir yer açıldı 435 00:17:59,600 --> 00:18:01,100 okulda. - Ah. 436 00:18:01,233 --> 00:18:03,100 - Evet, Tony'ye teklif ettiler. 437 00:18:03,233 --> 00:18:05,000 - Ve kiboş'u koydu Cubish'te. 438 00:18:05,133 --> 00:18:07,333 - Evet, gitmişti bir hafta içinde. 439 00:18:07,467 --> 00:18:09,367 - O bir aptal seni terk ettiğim için. 440 00:18:09,500 --> 00:18:10,967 Onun kasabada ne işi var? 441 00:18:11,100 --> 00:18:13,100 - Yeğeni için burada Quinceañera. 442 00:18:13,233 --> 00:18:14,133 - Kısmet mi? 443 00:18:14,266 --> 00:18:15,967 - Yoksa ölüm öpücüğü mü? 444 00:18:16,100 --> 00:18:17,700 - Ben de düşündüm Dramatik olan ben miydim? 445 00:18:17,834 --> 00:18:19,967 - Hayır, sadece... 446 00:18:20,100 --> 00:18:22,033 Bunun için yemek yapmayı düşündüm eğlenceli olacaktı 447 00:18:22,166 --> 00:18:25,333 ve şimdi yemeklerim onunla karşılaştırılacak. 448 00:18:25,467 --> 00:18:27,467 Partilerin çok şeyi var aynı misafirlerden. 449 00:18:27,600 --> 00:18:30,767 Oh, ve onun profilini çıkarıyorlar "Lezzetli" için. 450 00:18:30,900 --> 00:18:32,934 - Quinceañera özelliği mi? - Evet. 451 00:18:33,066 --> 00:18:35,367 - Bunu okudum. 452 00:18:35,500 --> 00:18:37,333 İsminizi göndermelisiniz. 453 00:18:37,467 --> 00:18:39,600 Editör yemeğinizi beğendi sen buradayken. 454 00:18:39,734 --> 00:18:41,467 - Evet ama yemek Her gün hazırlanıyorum. 455 00:18:41,600 --> 00:18:43,867 Kendi elementimin çok dışındayım işte Kev. 456 00:18:44,000 --> 00:18:47,166 - Peki, daha iyi bir motivasyon kaynağı olabilir mi? kendi elementine girmek için? 457 00:18:47,300 --> 00:18:49,667 Bu restoranı sen açtın çünkü sen meydan okumayı seviyorsun. 458 00:18:49,800 --> 00:18:51,700 Öyleyse kendinize meydan okuyun. 459 00:18:51,834 --> 00:18:53,300 - Bu sefer değil. 460 00:18:53,433 --> 00:18:55,600 - Hiç eğlenceli değilsin. - İyi deneme. 461 00:18:55,734 --> 00:18:57,367 - Tam olarak kaç tane portakal kullandın mı? 462 00:18:57,500 --> 00:18:58,967 - Tamam, tamam, tamam. 463 00:19:01,834 --> 00:19:03,266 - Tamam. Bence iyiyiz. 464 00:19:03,400 --> 00:19:04,834 Denemek ister misin? - Evet. 465 00:19:04,967 --> 00:19:06,333 - Ne düşündüğünü bana bildir. tamam mı? 466 00:19:06,467 --> 00:19:08,734 - Tamam aşkım. - Elbette. 467 00:19:08,867 --> 00:19:10,266 - Mım! 468 00:19:10,400 --> 00:19:12,900 Fresno biberinin tadı orada gerçekten iyi. 469 00:19:13,033 --> 00:19:15,000 - Beğendin mi? - Ekşi portakalla mükemmel olur. 470 00:19:15,133 --> 00:19:17,200 - Peki sana şunu söyleyeyim. Küçük bir ipucu kullandım 471 00:19:17,333 --> 00:19:18,333 sirke yerine. 472 00:19:18,467 --> 00:19:19,767 -Hımm? 473 00:19:19,900 --> 00:19:22,433 - Annemin farklı bir tarifi. 474 00:19:22,567 --> 00:19:25,266 - Babanı tanıyorsun baharatlı hiçbir şeyi sevmez. 475 00:19:25,400 --> 00:19:26,400 - Seninle evlendi. öyle değil mi? 476 00:19:26,533 --> 00:19:27,433 - Ah! 477 00:19:29,734 --> 00:19:31,200 - Burada olmayı seviyorum sizinle yemek pişiriyorum arkadaşlar. 478 00:19:31,333 --> 00:19:32,367 Çok özledim. 479 00:19:34,400 --> 00:19:35,867 Bana bir saniye ver. 480 00:19:39,166 --> 00:19:40,767 Hey, naber, kardeşim? 481 00:19:40,900 --> 00:19:43,066 - Sonunda eve dönmene sevindim. - Evet, evet. 482 00:19:43,200 --> 00:19:44,934 Geri dönmek güzel dostum. 483 00:19:45,066 --> 00:19:47,100 - Bir bira al, yiyecek bir şeyler ister misin? 484 00:19:47,233 --> 00:19:49,233 - Evet, hadi yapalım. elbette. 485 00:19:49,367 --> 00:19:52,066 Munch'a ne dersin? 486 00:19:52,200 --> 00:19:54,500 - Sara'nın evi mi? 487 00:19:54,633 --> 00:19:56,000 bilmiyorum bu iyi bir fikir mi? 488 00:19:56,133 --> 00:19:56,934 - Demek istediğim, sen bana söylüyor 489 00:19:57,066 --> 00:19:58,233 bununla ilgili pek çok güzel şey var. 490 00:19:59,867 --> 00:20:01,734 - Hayır, beni reddedecek bir erkek kardeş olarak. 491 00:20:01,867 --> 00:20:04,166 Hadi dostum. 492 00:20:04,300 --> 00:20:06,033 Demek istediğim, sadece merak ediyorum yemek hakkında. 493 00:20:06,166 --> 00:20:07,900 Bilirsin, biz vardı bugün güzel bir konuşma. 494 00:20:10,700 --> 00:20:11,867 - Tamam, risk size ait. 495 00:20:12,000 --> 00:20:13,967 Tamam, sonra görüşürüz. 496 00:20:17,066 --> 00:20:18,200 Elbette. 497 00:20:18,333 --> 00:20:20,700 - Sara'nın mı? 498 00:20:20,834 --> 00:20:22,266 - Evet, onu bugün gördüm. pazarda. 499 00:20:22,400 --> 00:20:25,100 - Nasıl gitti? 500 00:20:25,233 --> 00:20:27,066 - Öncelikle özür diledim. 501 00:20:27,200 --> 00:20:28,533 - Peki siz iyi misiniz? 502 00:20:28,667 --> 00:20:29,867 - Evet, öyle düşünüyorum. 503 00:20:30,000 --> 00:20:31,867 Belki. 504 00:20:32,000 --> 00:20:33,367 Ne? 505 00:20:33,500 --> 00:20:34,700 bana soruyorsun Arkadaş olmak mı istiyordum? 506 00:20:34,834 --> 00:20:36,033 Arkadaş olmak istiyorum. 507 00:20:37,333 --> 00:20:38,934 Bir tarafı domuz eti. 508 00:20:44,000 --> 00:20:45,266 - Neden burada? 509 00:20:45,400 --> 00:20:47,367 - Kim o? -Tony. 510 00:20:47,500 --> 00:20:49,667 - Oh-oh, o daha fazlası şahsen beş yıldız gibi. 511 00:20:49,800 --> 00:20:51,500 - Hey, adamım Tony! - 'Günaydın kardeşim, nasılsın dostum? 512 00:20:51,633 --> 00:20:53,533 - Ah, Matt. Bilmeliydim. 513 00:20:53,667 --> 00:20:55,367 - Seni gördüğüme sevindim dostum. - Seni gördüğüme sevindim dostum. 514 00:20:55,500 --> 00:20:57,400 Sana bir bira ve biraz yiyecek getirdim. - Teşekkürler. 515 00:20:57,533 --> 00:20:59,367 Takdir ediyorum dostum, teşekkürler. Eski günler. 516 00:20:59,500 --> 00:21:02,100 Teşekkür ederim, teşekkürler. 517 00:21:02,233 --> 00:21:03,433 Bu çok hoş. - Selam. 518 00:21:03,567 --> 00:21:06,333 Biraz yağda kızartılmış biftek aldım Yığın çipleri ile. 519 00:21:06,467 --> 00:21:09,767 Bazı İrlanda maltlı ekmeği bal tereyağı ve kuzu ayakkabıcı. 520 00:21:09,900 --> 00:21:11,800 - Güzel, bu iyi görünüyor. 521 00:21:16,767 --> 00:21:18,900 Ah dostum, bu çok iyi. 522 00:21:19,033 --> 00:21:21,600 Şefe övgüler. 523 00:21:21,734 --> 00:21:23,834 - Teşekkürler. Ona haber vereceğim. 524 00:21:25,367 --> 00:21:26,600 Haklısın buradaki atmosfer hakkında. 525 00:21:26,734 --> 00:21:27,600 Çok hoş. - Evet, Sara aslında 526 00:21:27,734 --> 00:21:29,400 başka bir yer açmak istiyor. 527 00:21:29,533 --> 00:21:30,800 - Gerçekten, nerede? 528 00:21:30,934 --> 00:21:33,400 - Güney Plajı, umarım. 529 00:21:33,533 --> 00:21:35,600 - Bunu duymak isterim kahvaltı yaptığımızda. 530 00:21:35,734 --> 00:21:38,266 - Aslında... 531 00:21:38,400 --> 00:21:40,233 Lola ve ben gidiyoruz Coconut Grove'da elbise alışverişi. 532 00:21:40,367 --> 00:21:42,166 - Hımm. 533 00:21:42,300 --> 00:21:43,600 Tamam, bu güzel. 534 00:21:43,734 --> 00:21:45,000 Eğlence. 535 00:21:45,133 --> 00:21:46,800 - Yemeğin tadını çıkar. 536 00:21:46,934 --> 00:21:48,133 - Teşekkür ederim. 537 00:21:50,133 --> 00:21:51,633 Hadi ama. 538 00:21:51,767 --> 00:21:52,800 Sadece alışveriş konuşmak istiyorum. 539 00:21:52,934 --> 00:21:53,900 - Tabii ki biliyorsun. 540 00:21:59,767 --> 00:22:01,367 - Merhaba hanımlar! - Hey! 541 00:22:01,500 --> 00:22:03,066 Nereye gidiyorsun? - Elbisemi almaya. 542 00:22:03,200 --> 00:22:05,734 - Bonita sonunda bitirdi son değişiklikler 543 00:22:05,867 --> 00:22:07,367 ve sonra açık bir evim var 544 00:22:07,500 --> 00:22:09,133 ve sonra ben gidiyorum fırın. 545 00:22:09,266 --> 00:22:10,133 - Elbise mağazası nerede? 546 00:22:10,266 --> 00:22:11,233 - Coconut Grove'da. 547 00:22:11,367 --> 00:22:12,467 - Tamam, neden olmasın? Orada buluşur muyuz? 548 00:22:12,600 --> 00:22:13,533 Teresa'yı eve götüreceğim ve gidebilirsin 549 00:22:13,667 --> 00:22:14,967 doğrudan açık evinize. 550 00:22:15,100 --> 00:22:16,367 - Ne zamandan beri bunu yapıyorsun? alışveriş yapmayı sever misin? 551 00:22:17,767 --> 00:22:19,066 Konu alışveriş değil, tamam mı? - Hı-hı. 552 00:22:19,200 --> 00:22:21,200 - Zaman geçirmek istiyorum yeğenimle, hepsi bu. 553 00:22:21,333 --> 00:22:22,800 - Tamam ama gidiyoruz. şu anda mesela. 554 00:22:22,934 --> 00:22:24,200 - Tamam o zaman fırına git. 555 00:22:24,333 --> 00:22:26,500 Duş alacağım ve sonra babanın arabasına atla. 556 00:22:26,633 --> 00:22:27,367 Muhtemelen seni orada yeneceğim. 557 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 - Tamam aşkım. 558 00:22:28,633 --> 00:22:30,567 Bu yardımcı olacaktır. - Elbette. 559 00:22:30,700 --> 00:22:32,333 - Hmm. - Orada görüşürüz. 560 00:22:40,600 --> 00:22:41,533 - Merhaba bayanlar! 561 00:22:41,667 --> 00:22:43,567 - Merhaba Bonita! - MERHABA. 562 00:22:45,300 --> 00:22:47,633 Merhaba. 563 00:22:47,767 --> 00:22:49,266 - Bu benim görümcem. Sara. 564 00:22:49,400 --> 00:22:50,600 - Tanıştığıma memnun oldum. 565 00:22:50,734 --> 00:22:52,000 - Elbiselerin çok güzel. 566 00:22:52,133 --> 00:22:53,633 - Evet, ne zaman iki katına çıkabilir? paraşüt için, 567 00:22:53,767 --> 00:22:55,100 işim bitti. 568 00:22:55,233 --> 00:22:56,767 Sadece şaka yapıyorum elbette. 569 00:22:56,900 --> 00:22:59,100 İşimi çok ciddiye alıyorum. 570 00:22:59,233 --> 00:23:00,900 - Sara Lola'yı satın almayı teklif etti 571 00:23:01,033 --> 00:23:02,900 zümrüt yeşili elbise o istedi. 572 00:23:03,033 --> 00:23:04,400 Lütfen hâlâ sende olduğunu söyle! 573 00:23:04,533 --> 00:23:06,066 - Evet, şanslısın. 574 00:23:06,200 --> 00:23:07,834 Raftaki sonuncusu. 575 00:23:07,967 --> 00:23:09,834 Bu benim en bu yılın popüler rengi. 576 00:23:09,967 --> 00:23:11,767 Görünüşe göre pastel bu sezon çıktılar. 577 00:23:11,900 --> 00:23:13,033 - Bunu öğrendiğim iyi oldu. 578 00:23:13,166 --> 00:23:14,700 - yeni bitirdim değişiklikler 579 00:23:14,834 --> 00:23:16,367 dün gece bu diğerinde. 580 00:23:16,500 --> 00:23:17,233 - Vay. - Bu muhteşem. 581 00:23:17,367 --> 00:23:18,734 - Mm-hmm. 582 00:23:24,300 --> 00:23:25,734 - Sana birkaç ayakkabı vereyim onunla denemek için. 583 00:23:30,900 --> 00:23:33,667 - Quinceañera'da var ona güzel bir yüzük. 584 00:23:33,800 --> 00:23:35,433 - Tony, ne-nesin sen? burada ne işin var? 585 00:23:35,567 --> 00:23:37,266 - Teresa'yı gezdirmeye geldim. 586 00:23:39,166 --> 00:23:40,333 Ah, bir dakikaya burada olacak. 587 00:23:40,467 --> 00:23:42,200 Tamam. 588 00:23:42,333 --> 00:23:44,700 - Dinle, ben... 589 00:23:44,834 --> 00:23:47,400 gerçekten vardı dün gece güzel vakit geçirdik. 590 00:23:47,533 --> 00:23:49,500 Evini beğendim. 591 00:23:49,633 --> 00:23:51,200 Yemekler muhteşem. 592 00:23:51,333 --> 00:23:53,867 - Teşekkürler. 593 00:23:54,000 --> 00:23:56,433 - Yapabileceğimi mi sanıyorsun? bu akşam seni yemeğe çıkarayım mı? 594 00:23:56,567 --> 00:23:58,066 Sana bir gün izin ver yemek pişirmekten. 595 00:24:00,133 --> 00:24:01,300 - İşte burada! 596 00:24:02,767 --> 00:24:04,300 - Vay! 597 00:24:04,433 --> 00:24:06,300 - Mija, bunu hiç yapmadın çok güzel görünüyordu. 598 00:24:06,433 --> 00:24:08,266 - Çok muhteşem. 599 00:24:08,400 --> 00:24:09,433 - Bunu gerçekten seviyorum. 600 00:24:09,567 --> 00:24:11,667 - Çok güzel bir renk. 601 00:24:11,800 --> 00:24:12,967 - Cidden? 602 00:24:14,433 --> 00:24:15,633 -Maria. 603 00:24:15,767 --> 00:24:17,066 - Dolores, nasılsın? 604 00:24:17,200 --> 00:24:18,166 - O çok önemli. 605 00:24:18,300 --> 00:24:20,100 - Birbirinizi tanıyor musunuz? 606 00:24:20,233 --> 00:24:22,967 - Evet, biz eski arkadaşız. 607 00:24:23,100 --> 00:24:24,600 - Aynı hafta sonu. 608 00:24:24,734 --> 00:24:26,567 Aynı renk elbise. 609 00:24:26,700 --> 00:24:27,667 Mükemmel. 610 00:24:29,266 --> 00:24:30,600 - Başka bir elbise alamaz mısın? 611 00:24:30,734 --> 00:24:32,600 - Bunu yaşadık özel yapım, Tony. 612 00:24:32,734 --> 00:24:34,934 - Başka bir tane bulabilirim. sorun değil. 613 00:24:35,066 --> 00:24:36,700 - Hayır, sorun değil. 614 00:24:38,633 --> 00:24:41,066 - Lola'nın pes etmemesi gerekiyor en sevdiği rengi giyiyor 615 00:24:41,200 --> 00:24:43,000 en özel gecede onun hayatının. 616 00:24:43,133 --> 00:24:44,567 Değil mi Maria? 617 00:24:44,700 --> 00:24:46,233 - Bu çok çılgınca olurdu sen çalmaya çalışırken 618 00:24:46,367 --> 00:24:48,834 Teresa'nın gök gürültüsü ikinci kez Dolores. 619 00:24:48,967 --> 00:24:52,800 - Yeşil onurdur Lola'nın İrlanda mirasından. 620 00:24:52,934 --> 00:24:56,433 Elbise, gurur verici bir hediye iki kültüre. 621 00:24:56,567 --> 00:24:58,633 - Ama kıskançlıkla yeşillendim kimsede iyi bir renk değil. 622 00:24:58,767 --> 00:24:59,767 Öyle mi? 623 00:25:01,166 --> 00:25:03,066 Böyle mi düşünüyorsun? 624 00:25:03,200 --> 00:25:04,667 - Hadi gidelim! 625 00:25:06,600 --> 00:25:07,567 - Evet, 626 00:25:07,700 --> 00:25:09,533 elbiseye karışmayın. 627 00:25:17,600 --> 00:25:18,800 - sana inanamıyorum farklı bir elbise aldım 628 00:25:18,934 --> 00:25:21,166 Kızım çok hoş Bazen. 629 00:25:21,300 --> 00:25:22,633 - Sorun değil. 630 00:25:22,767 --> 00:25:24,700 Drama istemiyorum anne. 631 00:25:24,834 --> 00:25:27,333 Neyse, ne kadar olduğunu biliyorsun Pastelleri seviyorum. 632 00:25:29,000 --> 00:25:30,633 - Maria'nın nasıl olduğunu duydun mu? benimle konuştun mu? 633 00:25:30,767 --> 00:25:31,800 Ve hala LCV göndermedi 634 00:25:31,934 --> 00:25:33,000 yeni tarihe. 635 00:25:33,133 --> 00:25:34,300 - Yapamaz mısın? onunla sadece konuşalım mı? 636 00:25:34,433 --> 00:25:35,800 böyle hissediyorum her şey gerçekten kötüye gidiyor 637 00:25:35,934 --> 00:25:38,200 orantısız bir şekilde patladı. 638 00:25:38,333 --> 00:25:40,667 - Biraz daha fazla bundan daha karmaşık Sara. 639 00:25:40,800 --> 00:25:41,734 - Nasıl? 640 00:25:44,133 --> 00:25:45,800 - Hayır, yapmadı. 641 00:25:45,934 --> 00:25:47,233 - Ne yaptın? Neler oluyor? 642 00:25:47,367 --> 00:25:50,467 - Hayır, sadece Kevin Lola'nın ayvasını gönderdi 643 00:25:50,600 --> 00:25:52,400 "Lezzetli Güney Florida"ya dergi 644 00:25:52,533 --> 00:25:54,233 ve bizi seçtiler. 645 00:25:54,367 --> 00:25:56,033 - Gerçekten mi? 646 00:25:56,166 --> 00:25:57,233 - Evet, kesinlikle onlara söylüyorum 647 00:25:57,367 --> 00:25:59,033 Çok meşgulüm. 648 00:25:59,166 --> 00:26:01,467 - Teresa orada olacak amcası Tony ile birlikte dergi. 649 00:26:01,600 --> 00:26:03,433 O yayınladı sayfasında bir şey var. 650 00:26:06,367 --> 00:26:07,433 - Hayır. 651 00:26:07,567 --> 00:26:09,767 O dergiye evet deyin. 652 00:26:09,900 --> 00:26:11,633 Eğer Teresa ve ailesi içinde olabilir, 653 00:26:11,767 --> 00:26:14,200 biz de yapabiliriz. 654 00:26:14,333 --> 00:26:15,767 Bu olacak en iyi yemek 655 00:26:15,900 --> 00:26:17,767 hiç kimse tattı. 656 00:26:17,900 --> 00:26:19,767 Değil mi Sara? 657 00:26:19,900 --> 00:26:21,633 - Sağ. 658 00:26:21,767 --> 00:26:24,100 - Pekala hanımlar. bu işi sonraya bırak 659 00:26:24,233 --> 00:26:26,266 çünkü sana sahibim ıstakoz carpaccio salatası 660 00:26:26,400 --> 00:26:27,867 mango şerbeti ile. 661 00:26:28,000 --> 00:26:28,967 Teresa, yapmak ister misin? onur lütfen? 662 00:26:29,100 --> 00:26:30,500 - Evet. - Teşekkür ederim. 663 00:26:33,166 --> 00:26:34,934 - Sos nasıl? - Lezzetli. 664 00:26:35,066 --> 00:26:36,066 - Harika. 665 00:26:36,200 --> 00:26:37,734 - Her şey var bir bükülme mi var? 666 00:26:37,867 --> 00:26:39,633 What's wrong with traditional? 667 00:26:39,767 --> 00:26:41,033 - Merak etme. Ben de bunu yapabilirim. 668 00:26:41,166 --> 00:26:42,400 - Bir değişiklikle. 669 00:26:47,066 --> 00:26:48,433 - ...evde. 670 00:26:48,567 --> 00:26:50,100 Öğrenmeye devam et, ha. 671 00:26:58,233 --> 00:26:59,967 - Bana çıkma mı teklif ediyor? 672 00:27:00,166 --> 00:27:01,633 Hayır, sadece konuşacağız. 673 00:27:20,767 --> 00:27:22,533 - Tamam aşkım. 674 00:27:22,667 --> 00:27:25,166 sizin için sakıncası var mı? Bu akşam yemeğe gidecek miyim? 675 00:27:25,300 --> 00:27:26,333 - Kiminle? 676 00:27:26,467 --> 00:27:28,133 - Sara'yla. 677 00:27:28,266 --> 00:27:30,033 Benimle konuşmak istiyor bir şey hakkında. 678 00:27:30,166 --> 00:27:31,867 - Ne hakkında? 679 00:27:32,000 --> 00:27:33,667 - Bilmiyorum. belki davranışınla ilgili. 680 00:27:33,800 --> 00:27:35,967 - Mm, bu hiç hoş değil. 681 00:27:36,100 --> 00:27:37,467 - Öyle değil. - Bu hoş değil. 682 00:27:48,734 --> 00:27:51,100 - Hoş geldin. 683 00:27:51,233 --> 00:27:53,266 - Teşekkür ederim, seni gördüğüme sevindim. 684 00:27:53,400 --> 00:27:54,700 Harika, teşekkürler. 685 00:27:58,367 --> 00:28:00,133 Çok güzel görünüyorsun. 686 00:28:00,266 --> 00:28:01,133 - Teşekkür ederim. 687 00:28:01,266 --> 00:28:03,266 - Rica ederim. 688 00:28:03,400 --> 00:28:05,767 - Annenin ne zaman olduğunu hatırlıyorum burada hazırlık aşçısı olarak çalışıyordum. 689 00:28:05,900 --> 00:28:08,233 - Evet, yani burada çalışıyordu 15 yıldır falan. 690 00:28:08,367 --> 00:28:10,233 Her zaman onu istedim kendi yerini almak için, biliyorsun. 691 00:28:10,367 --> 00:28:11,500 Yemekleri çok güzel. 692 00:28:11,633 --> 00:28:12,500 - En iyisiydi. 693 00:28:12,633 --> 00:28:13,800 Neden yapmadı? 694 00:28:13,934 --> 00:28:15,133 - Bilirsin, ailem yaşıyordu 695 00:28:15,266 --> 00:28:17,100 maaş çekinden maaş çekine. 696 00:28:17,233 --> 00:28:19,900 Bunun gibi bir şey düşünüyorum kartlarda yoktu. 697 00:28:20,033 --> 00:28:22,467 İşte tam da bu yüzden öyleydim Kendi yerimi alma konusunda çaresizim. 698 00:28:22,600 --> 00:28:24,633 Onlara yardım etmek istedim. 699 00:28:24,767 --> 00:28:26,133 - İki canchànchara. 700 00:28:26,266 --> 00:28:27,333 - Vay canına, teşekkür ederim. - Selam, selam, Ernesto. 701 00:28:27,467 --> 00:28:28,834 Teşekkürler dostum. Teşekkür ederim. 702 00:28:28,967 --> 00:28:30,433 - Evde. - Gerçekten mi? 703 00:28:30,567 --> 00:28:31,900 Teşekkür ederim dostum, minnettarım. 704 00:28:32,033 --> 00:28:33,800 Sara Kelly'yi hatırlıyor musun? 705 00:28:33,934 --> 00:28:35,100 Artık Munch'a borcu var. 706 00:28:35,233 --> 00:28:36,633 - Evet harika. 707 00:28:36,767 --> 00:28:37,800 - Bize katılmak istiyorsun bir dakikalığına? 708 00:28:37,934 --> 00:28:38,900 Bir sandalye kap, evet. 709 00:28:39,033 --> 00:28:40,500 - Lütfen. - Elbette. 710 00:28:40,633 --> 00:28:41,633 - Bunu dene. - Şerefe. 711 00:28:41,767 --> 00:28:42,967 - Şerefe. 712 00:28:43,100 --> 00:28:44,066 Ne düşündüğünü bana bildirin bu konuda. 713 00:28:44,200 --> 00:28:45,400 Bu gerçekten çok iyi. 714 00:28:45,533 --> 00:28:46,767 - Hımm. 715 00:28:46,900 --> 00:28:48,066 - Hımm. 716 00:28:48,200 --> 00:28:49,233 Vay, bu çok lezzetli. 717 00:28:49,367 --> 00:28:51,133 Bu nedir, limon suyu, 718 00:28:51,266 --> 00:28:53,433 rom ve bal, değil mi? 719 00:28:53,567 --> 00:28:55,100 - Evet. 720 00:28:55,233 --> 00:28:57,734 - Ah, peki, buna hizmet edebilirim Lola'nın partisinde. 721 00:28:57,867 --> 00:28:59,333 - Kesinlikle. 722 00:28:59,467 --> 00:29:00,900 Bir quinceañera canchànchara kulağa hoş geliyor. 723 00:29:01,033 --> 00:29:02,967 - Akılda kalıcı. 724 00:29:03,100 --> 00:29:04,800 - Ve söylendiğine göre iyileştirici güçleri var. 725 00:29:04,934 --> 00:29:07,400 - Peki o zaman kesinlikle menüye girecek. 726 00:29:07,533 --> 00:29:08,567 - Hey dostum, özür dilerim. buraya gelmedim 727 00:29:08,700 --> 00:29:09,667 bu kadar uzun bir süre içinde. 728 00:29:09,800 --> 00:29:10,867 Çalış, biliyorsun. 729 00:29:11,000 --> 00:29:12,700 - Hey. 730 00:29:12,834 --> 00:29:14,834 Mükemmel zamanlama. 731 00:29:14,967 --> 00:29:16,567 Satıyorum. 732 00:29:16,700 --> 00:29:18,000 - Burayı mı satıyorsun? 733 00:29:18,133 --> 00:29:19,200 Hadi dostum. 734 00:29:19,333 --> 00:29:20,667 Sen bir kurumsun buralarda. 735 00:29:20,800 --> 00:29:22,467 Bunu yapamazsın. - Teşekkürler 736 00:29:22,600 --> 00:29:24,300 İyi bir çalışma oldu. 737 00:29:24,433 --> 00:29:26,367 Seni görmek çok güzel Tony. 738 00:29:26,500 --> 00:29:27,667 - Memnun oldum dostum. 739 00:29:27,800 --> 00:29:29,033 - Ah. 740 00:29:29,166 --> 00:29:30,834 - Tavsiye edebilir miyim? palomilla bifteği mi? 741 00:29:30,967 --> 00:29:32,000 Mmm! 742 00:29:32,133 --> 00:29:33,533 - Harika. 743 00:29:33,667 --> 00:29:34,867 Teşekkür ederim. 744 00:29:44,467 --> 00:29:46,066 Bu yüzden oldum orada bir şef. 745 00:29:46,200 --> 00:29:47,667 - Evet? Ne? 746 00:29:47,800 --> 00:29:49,800 - Gülümseyen müşteriler. 747 00:29:49,934 --> 00:29:53,033 Bazen görmek için gizlice göz atıyorum eğer yemeklerinin tadını çıkarıyorlarsa. 748 00:29:53,166 --> 00:29:55,200 Yüzleri her şeyi söylüyor. 749 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 İyisiyle kötüsüyle. 750 00:29:56,467 --> 00:29:57,700 - Kendine bir bak, ha? 751 00:29:57,834 --> 00:29:59,133 Hiç bu şekilde düşünmemiştim. 752 00:29:59,266 --> 00:30:00,734 - Peki, annem ve babam çok yemek meraklısıydı. 753 00:30:00,867 --> 00:30:02,700 Her zaman çok cesaret vericiydiler istediğim zaman 754 00:30:02,834 --> 00:30:06,066 başka bir tarif denemek için özellikle de İrlandalıysa. 755 00:30:06,200 --> 00:30:07,367 - Evet, eminim isterlerdi çok gurur duydum 756 00:30:07,500 --> 00:30:09,166 restoranla aranızda. 757 00:30:10,834 --> 00:30:12,266 - Evet. 758 00:30:15,367 --> 00:30:17,233 Yani bilmelisin ki... - Evet? 759 00:30:17,367 --> 00:30:19,166 - Derginin bizi de dahil edecek. 760 00:30:19,300 --> 00:30:20,333 - Gerçekten mi? 761 00:30:20,467 --> 00:30:21,533 Bu harika. 762 00:30:21,667 --> 00:30:23,000 - Öyle mi? - Evet! 763 00:30:23,133 --> 00:30:25,400 - Öyle olacakmış gibi hissediyorum Maria'yı uçurumun kenarına gönder. 764 00:30:25,533 --> 00:30:27,200 - Hayır, Maria rahatlamaya ihtiyacı var dostum. 765 00:30:27,333 --> 00:30:28,900 O alıyor bu çok ciddi. 766 00:30:29,033 --> 00:30:32,166 Buradan çıktım iki yıl falan mı? 767 00:30:32,300 --> 00:30:34,867 Biliyor musun, sadece sahip olmak istiyorum iyi bir zaman. 768 00:30:35,000 --> 00:30:37,467 - Evini özlüyor musun? 769 00:30:37,600 --> 00:30:38,500 - Ah... 770 00:30:38,633 --> 00:30:40,567 Evet, evet. 771 00:30:40,700 --> 00:30:42,500 Biliyor musun, özlüyorum burada pek çok şey var. 772 00:30:45,600 --> 00:30:47,967 - Kız arkadaşın var mı? 773 00:30:48,100 --> 00:30:49,333 Çünkü duydum... - Hayır. 774 00:30:49,467 --> 00:30:50,900 Hayır, yapmıyorum bir kız arkadaşın var. 775 00:30:51,033 --> 00:30:53,700 Biliyor musun, bende bir tane vardı ama ayrıldık. 776 00:30:53,834 --> 00:30:56,233 - Ne oldu? 777 00:30:56,367 --> 00:30:57,467 - Bilmiyorum, ben sadece... 778 00:30:57,600 --> 00:31:00,567 Bilirsin, Sanırım bunu yeni fark ettim 779 00:31:00,700 --> 00:31:03,367 iki şef şöyle, bilirsin, bir sufle. 780 00:31:03,500 --> 00:31:05,300 Biliyorsun, sen başlıyorsun büyük umutlarla. 781 00:31:05,433 --> 00:31:07,633 Eğer dikkat etmezsen düz düşüyor. 782 00:31:09,333 --> 00:31:11,934 Bilirsin... 783 00:31:12,066 --> 00:31:14,600 program çılgınca. 784 00:31:14,734 --> 00:31:17,266 Dürüst olmak gerekirse... 785 00:31:17,400 --> 00:31:19,767 peki, kimya orada değildi. 786 00:31:23,900 --> 00:31:25,700 - Ne? - Ne? 787 00:31:28,233 --> 00:31:30,266 Burası çok güzel, değil mi? 788 00:31:30,400 --> 00:31:32,200 - Evet öyle. 789 00:31:32,333 --> 00:31:34,867 Ama yapmalıyım... yapmalıyım Haydi. 790 00:31:35,000 --> 00:31:36,500 - Evet, seni gezdireyim. 791 00:31:42,600 --> 00:31:43,900 - Buenos dias. 792 00:31:44,033 --> 00:31:45,200 - Selam kızım, iyi günler. - MERHABA. 793 00:31:45,333 --> 00:31:47,100 - Burada neler oluyor? 794 00:31:47,233 --> 00:31:48,433 Yani... 795 00:31:48,567 --> 00:31:50,734 hiç düşünmedim Makarnayı özledim. 796 00:31:50,867 --> 00:31:52,967 - Bilirsin, Maria sadece istiyor dansın mükemmel olması. 797 00:31:53,100 --> 00:31:55,467 - Bu kadar erken olmak zorunda mı? bir pazar sabahı mı? 798 00:31:55,600 --> 00:31:58,100 - Biliyor musun, biz aslında salsa dansına gitmek 799 00:31:58,233 --> 00:31:59,567 bu gece Maria ve Estevan'la. 800 00:31:59,700 --> 00:32:01,667 Bizimle gelin. 801 00:32:06,467 --> 00:32:08,200 - Az önce bir şey aldım "Savory"den e-posta. 802 00:32:08,333 --> 00:32:10,100 Muhabir röportaj yapmak istiyor parça için yarın sen varsın. 803 00:32:10,233 --> 00:32:11,867 - Ah! - Tamam, tamam. 804 00:32:12,000 --> 00:32:13,333 - Çok büyük bir tepki aldılar onların sayfasında 805 00:32:13,467 --> 00:32:15,800 ve senin geçmişini sevdiler çok fazla, 806 00:32:15,934 --> 00:32:17,934 yapmak istiyorlar kapak özelliği. 807 00:32:18,066 --> 00:32:19,433 - Vay. - Mm. 808 00:32:19,567 --> 00:32:20,767 - Bekle, bekle, ne arka plan hikayesini mi kastediyorsun? 809 00:32:20,900 --> 00:32:21,800 - Evet, öyle sen ve Sara arasında. 810 00:32:21,934 --> 00:32:23,967 Ona göre karar verecekler fotoğraf çekiminde 811 00:32:24,100 --> 00:32:25,367 ve tabii ki yemek kim olursa olsun en iyisidir. 812 00:32:25,500 --> 00:32:26,633 - Fotoğraf çekimi? 813 00:32:26,767 --> 00:32:27,834 - Evet, yarın röportajın ardından, 814 00:32:27,967 --> 00:32:29,633 kızlar orada olacak. 815 00:32:29,767 --> 00:32:32,967 Sen ve Teresa bakacaksınız birlikte çok tatlılar. 816 00:32:33,100 --> 00:32:35,333 Tony, almalıyız bu kapak onun için. 817 00:32:35,467 --> 00:32:36,500 - Evet. 818 00:32:38,800 --> 00:32:40,333 - Yarın olması şart mı? 819 00:32:40,467 --> 00:32:41,300 - Kapağı almak istiyorlar hazır 820 00:32:41,433 --> 00:32:42,467 baskıya girdiğinden beri 821 00:32:42,600 --> 00:32:43,533 partilerden birkaç gün sonra. 822 00:32:43,667 --> 00:32:45,633 - Ama yine de bitirmem gerekiyor merkez parçaları, 823 00:32:45,767 --> 00:32:47,500 oturma planı, ve çiçeklerin sırası. 824 00:32:47,633 --> 00:32:48,834 Ve yemek! 825 00:32:48,967 --> 00:32:50,200 Yemekler nasıl? 826 00:32:50,333 --> 00:32:52,800 - Sakin ol Dolores. Sara'da bu var. 827 00:32:52,934 --> 00:32:53,867 - Evet, her şey emredildi. 828 00:32:54,000 --> 00:32:57,667 Ve sana son menüyü gönderdim onay için. 829 00:32:57,800 --> 00:32:59,266 - Belki rahatlayabilirim eğer bir parti planlamacım olsaydı 830 00:32:59,400 --> 00:33:00,900 ve bir koreograf. 831 00:33:02,800 --> 00:33:04,700 Lola'nın dansını gördün mü? 832 00:33:10,867 --> 00:33:12,934 - Pobrecita. 833 00:33:14,867 --> 00:33:17,433 - Tamam, vay be. 834 00:33:18,734 --> 00:33:20,266 Peki... 835 00:33:20,400 --> 00:33:23,700 kesinlikle iki sol ayak olduğunu kanıtlıyor aile içinde koşun. 836 00:33:23,834 --> 00:33:26,700 - Lola olmayabilir en iyi dansçı 837 00:33:26,834 --> 00:33:28,166 ama o çok güzel. 838 00:33:28,300 --> 00:33:29,767 Ve akıllı. 839 00:33:29,900 --> 00:33:31,767 O zaman bize o kapağı getir Sara. 840 00:33:31,900 --> 00:33:33,400 - Evet, üzerindeyim. 841 00:33:33,533 --> 00:33:35,600 Ana yemek kaynıyor biz konuşurken. 842 00:33:50,033 --> 00:33:51,300 - Tanya, naber? 843 00:33:51,433 --> 00:33:52,633 - Üretici adamlar getirmedi 844 00:33:52,767 --> 00:33:53,800 kiraz domatesleri. 845 00:33:53,934 --> 00:33:56,266 Onun yerine kiraz getirdiler. 846 00:33:56,400 --> 00:33:58,500 20 kilo kiraz. 847 00:33:58,633 --> 00:34:00,800 - Elbette. Bakkaldan José'yi ara 848 00:34:00,934 --> 00:34:02,533 bloğun aşağısında. - Hım-hım? 849 00:34:02,667 --> 00:34:04,367 - Adamının üzerinden geçmesini sağla yeterince domates 850 00:34:04,500 --> 00:34:06,300 öğle ve akşam yemeği hizmetleri için bugün için. 851 00:34:06,433 --> 00:34:07,834 Bana bir iyilik borcu var. 852 00:34:07,967 --> 00:34:10,667 O zaman kiraz şarabı azaltımı yapın ördek için. 853 00:34:10,800 --> 00:34:12,300 Ve geri kalanı, onu Armando'ya ver 854 00:34:12,433 --> 00:34:14,000 ve pastacılar. 855 00:34:14,133 --> 00:34:15,900 Bir düzine farklı biliyorlar kiraz tatlıları. 856 00:34:16,033 --> 00:34:17,066 - Anladım. 857 00:34:18,867 --> 00:34:19,967 - Endişelenmeli miyim? 858 00:34:20,100 --> 00:34:21,834 - Hayır, hayır, sorun değil. 859 00:34:21,967 --> 00:34:23,033 Bunu yapabilirim. 860 00:34:23,166 --> 00:34:25,633 - Tamam, teşekkürler Tanya. 861 00:34:25,767 --> 00:34:27,400 - Kulağa çok yoğun geliyordu. 862 00:34:27,533 --> 00:34:30,000 - Hey. - Hey. 863 00:34:30,133 --> 00:34:31,667 - O benim yardımcı şefimdi New York'a geri döndüm. 864 00:34:31,800 --> 00:34:35,834 - Ah, evet, iyi koşuyorum restoran gibi... 865 00:34:35,967 --> 00:34:38,367 bir milyon yangını söndürmek her gün. 866 00:34:38,500 --> 00:34:40,467 - Söyle bana. - Sağ? 867 00:34:40,600 --> 00:34:42,333 Daha fazlasını devretmeyi deneyin. 868 00:34:42,467 --> 00:34:44,700 Neden olduğunu hatırla her şeyden önce bir aşçı. 869 00:34:44,834 --> 00:34:47,333 Kevin şovu yönetiyor benim için her pazar. 870 00:34:47,467 --> 00:34:48,734 - Tamam aşkım. 871 00:34:48,867 --> 00:34:50,467 - Peki yapacak mısın? 872 00:34:50,600 --> 00:34:51,800 söyle bana neden benim evimdesin? 873 00:34:51,934 --> 00:34:54,133 - Ah evet. 874 00:34:54,266 --> 00:34:56,400 Matt bana söyledi nerede yaşıyorsun? 875 00:34:56,533 --> 00:34:58,800 umarım sakıncası yoktur Uğradım. 876 00:34:58,934 --> 00:35:00,367 Biliyorsun, tek kişi sensin Miami'de biliyorum 877 00:35:00,500 --> 00:35:01,934 her yere bisikletle gidenler giderler. 878 00:35:02,066 --> 00:35:03,433 - Arabamı gördün mü? 879 00:35:03,567 --> 00:35:04,400 - Hayır. 880 00:35:04,533 --> 00:35:05,700 - İçeri gelin. 881 00:35:08,333 --> 00:35:10,066 Hoş geldiniz. 882 00:35:10,200 --> 00:35:12,767 - Güzel ev, Hoşuma gitti. 883 00:35:12,900 --> 00:35:14,233 Vay, bu koku da ne? 884 00:35:14,367 --> 00:35:16,400 Ropa vieja mı yapıyorsun? 885 00:35:16,533 --> 00:35:17,600 - Saatlerdir pişiyor. 886 00:35:17,734 --> 00:35:19,233 Sadece almak için dışarı çıktım bazı şeyler 887 00:35:19,367 --> 00:35:20,233 denemek ve düzeltmek için. 888 00:35:20,367 --> 00:35:21,300 - Şu İrlandalı kıza bak 889 00:35:21,433 --> 00:35:23,233 Kübalıyı bana çeviriyor. 890 00:35:23,367 --> 00:35:24,734 Beğendim. Beğendim. 891 00:35:24,867 --> 00:35:26,800 - Peki neler oluyor? 892 00:35:26,934 --> 00:35:29,533 - Ah, bunu biliyorsun... 893 00:35:29,667 --> 00:35:31,533 dergi kapağı dostum, sanki insanlar unutuyor 894 00:35:31,667 --> 00:35:33,200 gerçek sebep ne kutlamaktır. 895 00:35:33,333 --> 00:35:35,400 Kızlar. - Doğruyu biliyorum? 896 00:35:35,533 --> 00:35:37,467 Ve sanmıyorum bile Buna kadar yaşayabilirim. 897 00:35:37,600 --> 00:35:39,800 Veya Dolores'in istediği şey, bu konuda. 898 00:35:39,934 --> 00:35:41,200 Ropa'ma sor yeter. 899 00:35:41,333 --> 00:35:43,734 - Mm-hmm. 900 00:35:43,867 --> 00:35:44,767 - Denemek ister misin? 901 00:35:44,900 --> 00:35:46,200 - Deneyin mi? - Evet? 902 00:35:46,333 --> 00:35:48,133 - Öyle değil mi? düşmanla mı yemek yiyorsun? 903 00:35:48,266 --> 00:35:49,633 - Ah, doğru, özür dilerim. 904 00:35:49,767 --> 00:35:51,033 - Hadi ama. Sadece şaka yapıyorum. 905 00:35:51,166 --> 00:35:52,133 Elbette denemek isterim. 906 00:35:52,266 --> 00:35:53,700 Görelim. 907 00:35:53,834 --> 00:35:55,734 Tamam, harika görünüyor. 908 00:35:55,867 --> 00:35:57,066 - Elbette. 909 00:35:57,200 --> 00:36:00,600 - Ah, biraz gerginim. 910 00:36:00,734 --> 00:36:02,367 - Ah, bu büyük bir ısırık tam orada. 911 00:36:02,500 --> 00:36:04,967 - Bunu halledebilirsin. Tamam aşkım. 912 00:36:05,100 --> 00:36:06,467 Bana karşı dikkatli ol. 913 00:36:09,066 --> 00:36:09,934 Vay! 914 00:36:10,066 --> 00:36:11,367 - Hımm. 915 00:36:17,934 --> 00:36:18,800 - O kadar kötü mü? 916 00:36:18,934 --> 00:36:20,266 - Hayır, fena değil. 917 00:36:20,400 --> 00:36:23,000 Bu sadece, bilirsin, bu sadece zor 918 00:36:23,133 --> 00:36:24,700 Tadı tam olarak almak için. 919 00:36:24,834 --> 00:36:25,967 - Hı-hı. - Çünkü biliyorsun 920 00:36:26,100 --> 00:36:28,967 Kübalılar nasıl biraz zor durumdayız. 921 00:36:29,100 --> 00:36:30,500 Bilirsin, biz bazen beğenmedim 922 00:36:30,633 --> 00:36:31,667 Küba yemekleri çok baharatlı, 923 00:36:31,800 --> 00:36:34,834 ama sonra olur çok sıkıcı yani. 924 00:36:34,967 --> 00:36:37,500 Şili relleno'nuz var mı? - Ah evet. 925 00:36:37,633 --> 00:36:40,300 Aslında yeni anladım. - Evet? Biraz deneyelim. 926 00:36:40,433 --> 00:36:41,467 Bir bıçak var. Bıçağın var mı? 927 00:36:41,600 --> 00:36:42,834 - Mm-hmm. 928 00:36:42,967 --> 00:36:45,166 Anladım? 929 00:36:45,300 --> 00:36:47,300 - Ve bazen benim de yaptığım şey, biraz ekleyeceğim 930 00:36:47,433 --> 00:36:50,800 tatlı bir şeyden baharatı dengelemek için. 931 00:36:52,400 --> 00:36:54,500 - Biliyor musun? Çılgın bir fikrim var. 932 00:36:54,633 --> 00:36:55,934 - Evet? 933 00:36:56,066 --> 00:36:57,767 - Peki ya denesek... 934 00:36:57,900 --> 00:37:00,867 - Hım-hım? - Burada bir yerde olsun... 935 00:37:01,000 --> 00:37:02,233 Nane. 936 00:37:02,367 --> 00:37:04,667 - Nane mi? - Evet. 937 00:37:04,800 --> 00:37:06,100 - Bunu bilmiyorum. biraz kapalı. 938 00:37:06,233 --> 00:37:07,667 Ama biliyor musun? 939 00:37:07,800 --> 00:37:08,900 Yanlış bir şey yok yeni bir şey denemek. 940 00:37:09,033 --> 00:37:10,834 - Evet? - Evet. 941 00:37:10,967 --> 00:37:12,700 - Çok şey yapıyordum son zamanlarda bundan. 942 00:37:12,834 --> 00:37:15,100 - Yemek pişirmek budur her şey bununla ilgili. 943 00:37:15,233 --> 00:37:16,500 Neyin işe yaradığını görmek. 944 00:37:16,633 --> 00:37:18,734 - Evet. - Sağ? 945 00:37:20,667 --> 00:37:24,867 - Fikrimizi hatırlıyor musun? yemek kamyonu için mi? 946 00:37:25,000 --> 00:37:26,133 Ana yemek. 947 00:37:27,633 --> 00:37:29,567 Ropa turtası. 948 00:37:29,700 --> 00:37:30,934 Bu bizim düşüncemizdi çoban pastasında. 949 00:37:31,066 --> 00:37:32,166 - Ropa turtası. 950 00:37:32,300 --> 00:37:33,500 Evet elbette Unutamadım. 951 00:37:33,633 --> 00:37:35,533 Mükemmel Küba İrlandalı füzyonu. 952 00:37:35,667 --> 00:37:37,100 - Hiçbir fikrim olmamasına rağmen Küba nasıl pişirilir? 953 00:37:37,233 --> 00:37:38,667 - Nasıl olduğunu bilmiyordum İrlandalıyı da pişirmek için. 954 00:37:41,066 --> 00:37:43,600 Sonunda ne isim verdin yiyecek kamyonu, neyse ki 955 00:37:43,734 --> 00:37:45,667 ben gittikten sonra mı? 956 00:37:45,800 --> 00:37:48,100 - Sadece "Sara'nın." 957 00:37:55,700 --> 00:37:57,600 - Peki ya biz... 958 00:37:57,734 --> 00:38:00,133 şu ropa turtasını yaparsak? 959 00:38:00,266 --> 00:38:03,166 Yapmamız gereken şekilde yıllar önce mi yaptın? 960 00:38:03,300 --> 00:38:05,667 Ne düşünüyorsun? 961 00:38:05,800 --> 00:38:07,467 - Hazırım. 962 00:38:40,400 --> 00:38:42,667 - Vay, bu şey güzel görünüyor. 963 00:38:42,800 --> 00:38:43,934 - Ve işte elimizde. 964 00:38:44,066 --> 00:38:45,100 - Güzel. - Bir "Kübiş" yaratımı. 965 00:38:45,233 --> 00:38:48,266 - Güzel, anlıyor musun, işte bu yemek pişirmek her şeydir. 966 00:38:48,400 --> 00:38:49,300 - Eğlenceli, değil mi? 967 00:38:49,433 --> 00:38:51,433 - Eğlenceli, harika vakit geçiriyorum. 968 00:38:53,467 --> 00:38:55,433 Biz her zaman öyleydik çok iyi bir takım. 969 00:38:55,567 --> 00:38:57,266 - Evet, öyleydik. 970 00:38:59,367 --> 00:39:01,800 - Hiç merak ettin mi... 971 00:39:01,934 --> 00:39:03,533 nasıl olurdu keşke gitmeseydim? 972 00:39:06,000 --> 00:39:07,333 - Bazen. 973 00:39:07,467 --> 00:39:08,767 - Evet, ben de. 974 00:39:12,333 --> 00:39:14,367 - Yapmamalıyız bu soğusun. 975 00:39:14,500 --> 00:39:16,467 - Evet, gerçekten yapmıyor muyuz? Bir tabağa ihtiyacın var, değil mi? 976 00:39:16,600 --> 00:39:18,367 - HAYIR! 977 00:39:18,500 --> 00:39:20,700 - Elbette. 978 00:39:22,667 --> 00:39:24,100 - Elbette. - Hazır? 979 00:39:29,667 --> 00:39:31,200 - Hımm. - Hımm. 980 00:39:31,333 --> 00:39:33,133 - Aman Tanrım. 981 00:39:33,266 --> 00:39:35,900 Ah dostum, bu çok iyi. 982 00:39:36,033 --> 00:39:37,233 Ve biliyor musun, inanamıyorum 983 00:39:37,367 --> 00:39:38,734 söylemek üzere olduğum şey ama nane işe yarıyor. 984 00:39:38,867 --> 00:39:40,300 - Soğuk, sıcağı dengeler. 985 00:39:40,433 --> 00:39:42,333 - Annem buna bayılır dostum. 986 00:39:42,467 --> 00:39:45,033 Vay. 987 00:39:45,166 --> 00:39:48,900 Bu arada gelmek ister misin bu gece bizimle dans eder misin? 988 00:39:49,033 --> 00:39:50,567 Ailem çok isterdi seni görmek için, Sara. 989 00:39:50,700 --> 00:39:51,867 - Hala elimde yapacak çok şey var. 990 00:39:52,000 --> 00:39:53,567 - Molalar mı? 991 00:39:53,700 --> 00:39:55,633 Mola verebilir misin? 992 00:39:55,767 --> 00:39:57,400 - Evet ama... - İzinlisin, hadi. 993 00:39:57,533 --> 00:39:59,467 - Fotoğraf çekimimiz var yarın. 994 00:39:59,600 --> 00:40:02,533 Ve güven bana, istemezsin balkabağına dönüştüğümü görmek için. 995 00:40:02,667 --> 00:40:04,667 Ve sonra hamleler var. 996 00:40:04,800 --> 00:40:06,667 Bunların ne kadar kötü olabileceğini biliyorsun. 997 00:40:06,800 --> 00:40:08,166 - Haydi, dur şunu bahaneler. 998 00:40:08,300 --> 00:40:09,567 Ben liderlik edeceğim. 999 00:40:11,133 --> 00:40:13,367 - Ah... 1000 00:40:13,500 --> 00:40:14,767 Tamam. 1001 00:40:30,734 --> 00:40:31,734 - Hazır? 1002 00:40:31,867 --> 00:40:34,033 - Bir bakıma. 1003 00:40:34,166 --> 00:40:35,967 - Naber? 1004 00:40:40,367 --> 00:40:42,400 - Ah dostum, tamam. buradayız. 1005 00:40:42,533 --> 00:40:44,633 Hazır? - Zaten korkuyorum. 1006 00:40:44,767 --> 00:40:45,900 - Ne düşünüyorsun? yer hakkında, öyle mi? 1007 00:40:46,033 --> 00:40:47,066 - Hazır mıyım? 1008 00:40:47,200 --> 00:40:48,934 - Oradaki ailemi gördün mü? 1009 00:40:49,066 --> 00:40:51,433 - Merhaba! 1010 00:40:51,567 --> 00:40:52,734 - Mijo. 1011 00:40:54,033 --> 00:40:56,567 - Görmek çok güzel hepiniz tekrar. 1012 00:40:56,700 --> 00:40:59,433 - Seni gördüğüme sevindim. - Merhaba, nasılsın? 1013 00:40:59,567 --> 00:41:01,200 - Söyle bana. Dolores nasıl? 1014 00:41:01,333 --> 00:41:02,200 - İyi, o iyi. 1015 00:41:02,333 --> 00:41:04,000 Onu aramalısın. 1016 00:41:04,133 --> 00:41:05,000 - Yapmamı istiyor mu? 1017 00:41:05,133 --> 00:41:06,166 - Kesinlikle. 1018 00:41:06,300 --> 00:41:07,433 - Gerçekten mi? 1019 00:41:07,567 --> 00:41:09,166 Çünkü çok üzgün görünüyor. 1020 00:41:09,300 --> 00:41:12,800 - Başlangıç olarak dedi ki hâlâ bir LCV'niz var. 1021 00:41:12,934 --> 00:41:14,533 - Evet, dios mio. 1022 00:41:14,667 --> 00:41:16,033 Tamamen unuttum. 1023 00:41:16,166 --> 00:41:18,600 Bana hatırlattığın için teşekkür ederim. 1024 00:41:18,734 --> 00:41:20,934 - Başka bir şey mi var? ikinizin arasında bir şey mi var? 1025 00:41:21,066 --> 00:41:22,300 - Yani eğer varsa, 1026 00:41:22,433 --> 00:41:24,200 bu benim için bir gizem. 1027 00:41:24,333 --> 00:41:25,266 - Neyi bekliyoruz? herkes mi? 1028 00:41:25,400 --> 00:41:26,934 Hadi dans edelim! 1029 00:41:27,066 --> 00:41:28,300 - Hadi gidelim. 1030 00:41:28,433 --> 00:41:30,667 - Hadi dans edelim. 1031 00:41:30,800 --> 00:41:32,166 - Evet, gidelim. 1032 00:41:32,300 --> 00:41:34,133 - Hayır. - Hadi biraz dans edelim. 1033 00:41:34,266 --> 00:41:35,300 Tamam, hadi. 1034 00:41:35,433 --> 00:41:38,133 Yani ilk şey yapacağız 1035 00:41:38,266 --> 00:41:39,533 Müziği içeri alalım, tamam mı? 1036 00:41:39,667 --> 00:41:41,266 - Tamam aşkım. - Bırak seni ele geçirsin. 1037 00:41:41,400 --> 00:41:42,266 Elbette? 1038 00:41:42,400 --> 00:41:43,333 Eğlence. 1039 00:41:43,467 --> 00:41:45,333 - Ah oğlum. 1040 00:41:46,667 --> 00:41:48,467 Bu çok önemli. tamam mı? 1041 00:41:48,600 --> 00:41:49,533 seni götüreceğim dünya çapında. 1042 00:41:51,467 --> 00:41:52,500 - Vay! 1043 00:41:52,633 --> 00:41:54,467 Ah. - İşte buyurun. 1044 00:42:08,200 --> 00:42:09,266 - İşte buyurun. 1045 00:42:31,033 --> 00:42:32,333 - Ah, güzel. 1046 00:42:32,467 --> 00:42:33,834 Bu bir antrenmandı, değil mi? - Vay be. 1047 00:42:33,967 --> 00:42:35,567 Oldukça zorlu bir çalışmaydı. 1048 00:42:35,700 --> 00:42:37,533 - İyi vakit geçirdin mi? 1049 00:42:37,667 --> 00:42:39,066 - Bilmiyorum. - Formda değilim. 1050 00:42:39,200 --> 00:42:40,900 Yani sanırım son zamanlarda çok fazla yemek pişirmek. 1051 00:42:43,367 --> 00:42:44,233 - Olur. 1052 00:42:44,367 --> 00:42:45,266 - Vay. 1053 00:42:45,400 --> 00:42:47,266 - Merhaba, alabilir miyim? 1054 00:42:47,400 --> 00:42:50,500 Bir greyfurt dakiri lütfen? 1055 00:42:50,633 --> 00:42:51,867 - Bu canlandırıcı bir seçim. 1056 00:42:52,000 --> 00:42:54,033 Tamam, isterim ki... 1057 00:42:54,166 --> 00:42:55,700 Ben de aynı şeyi alacağım lütfen. 1058 00:42:55,834 --> 00:42:57,667 Teşekkürler. 1059 00:42:57,800 --> 00:42:59,500 - Sen asla değildin meyveli içecek adamı. 1060 00:42:59,633 --> 00:43:01,000 - Miami'deyiz. 1061 00:43:01,133 --> 00:43:02,467 Sanırım sorun değil. 1062 00:43:05,900 --> 00:43:07,333 - Dinle, sorabilir miyim? kişisel bir şey misin? 1063 00:43:08,934 --> 00:43:09,934 - Tamam aşkım. 1064 00:43:10,066 --> 00:43:11,300 - Neden bekarsın? 1065 00:43:13,200 --> 00:43:16,133 Demek istediğim, sen öylesin güzel bir kadın. 1066 00:43:16,266 --> 00:43:18,467 Biliyor musun, sen akıllısın ve yemek yapmayı biliyorsun. 1067 00:43:19,767 --> 00:43:22,233 - Yani bu harika. 1068 00:43:22,367 --> 00:43:25,600 - Henüz tanışmadım doğru adam. 1069 00:43:25,734 --> 00:43:27,300 Bilirsin, bunu yapabilecek biri saatlerimi idare et. 1070 00:43:27,433 --> 00:43:28,500 Restorana olan tutkum. 1071 00:43:28,633 --> 00:43:29,567 Anlaşmayı biliyorsun. 1072 00:43:29,700 --> 00:43:31,633 - Evet, konuyu biliyorum. 1073 00:43:35,533 --> 00:43:38,600 - Ah Sara, biliyorsun. annem ve babam. 1074 00:43:38,734 --> 00:43:40,667 Babam çalışıyordu saatlerce araba tamiri 1075 00:43:40,800 --> 00:43:42,633 ve annem mutfakta. 1076 00:43:42,767 --> 00:43:45,266 Ama asla şikayet etmediler. 1077 00:43:45,400 --> 00:43:47,467 Her zaman çok mutlulardı birlikte olduklarında. 1078 00:43:56,934 --> 00:43:58,333 Bunu bir kez yaşadık. 1079 00:44:03,033 --> 00:44:05,367 - Sana iki daquiris. 1080 00:44:05,500 --> 00:44:06,967 - Tamam, iki daquiris. 1081 00:44:07,100 --> 00:44:08,734 Teşekkür ederim. 1082 00:44:08,867 --> 00:44:10,166 Teşekkürler. - Şerefe. 1083 00:44:10,300 --> 00:44:12,367 - Teşekkürler. 1084 00:44:12,500 --> 00:44:13,900 - Hadi deneyelim, şerefe. 1085 00:44:14,033 --> 00:44:16,233 - Şerefe. - Selam. 1086 00:44:18,967 --> 00:44:20,633 Pekala, ne düşünüyorsun? 1087 00:44:20,767 --> 00:44:22,734 eğer dışarı çıkarsak seni eve götürmeden önce? 1088 00:44:22,867 --> 00:44:24,900 Eski mahalleye bakar mısın? 1089 00:44:25,033 --> 00:44:26,133 - Neden? 1090 00:44:26,266 --> 00:44:28,900 ben zaten balkabağına dönüştü. 1091 00:44:29,033 --> 00:44:29,967 - Hadi ama asla. 1092 00:44:47,166 --> 00:44:49,033 Biliyor musun, bu çok tuhaf hissettiriyor 1093 00:44:49,166 --> 00:44:50,333 evde olmak ve bilmek başkası 1094 00:44:50,467 --> 00:44:51,867 şimdi burada yaşıyor. 1095 00:44:53,834 --> 00:44:56,500 - Bunları aldığımız zamanı hatırla Noel için telsiz mi? 1096 00:44:56,633 --> 00:44:58,166 - Ah, evet, istiyorum. 1097 00:44:58,300 --> 00:45:00,567 Tabii ki biliyorum. 1098 00:45:00,700 --> 00:45:03,100 Bu uzun konuşmaları yapardık pencereden pencereye. 1099 00:45:03,233 --> 00:45:05,200 - Mesaj atmaktan çok daha iyi. 1100 00:45:07,834 --> 00:45:10,300 Sadece tıkladık. 1101 00:45:10,433 --> 00:45:11,700 Ailelerimiz tıkladı. 1102 00:45:11,834 --> 00:45:13,433 - Evet. 1103 00:45:13,567 --> 00:45:15,000 Evet, güzel zamanlardı. 1104 00:45:18,934 --> 00:45:21,266 Biliyor musun, ben... 1105 00:45:21,400 --> 00:45:24,367 mutluyum ailem ve Maria burada kaldı 1106 00:45:24,500 --> 00:45:25,400 onlar bunu yaptığı sürece, ama bazen 1107 00:45:25,533 --> 00:45:26,834 Keşke hiç hareket etmeselerdi. 1108 00:45:28,600 --> 00:45:31,266 Bu cadde. 1109 00:45:31,400 --> 00:45:33,900 Bu sokağın birçok anısı var. 1110 00:45:35,700 --> 00:45:37,767 Çoğunlukla senden. 1111 00:45:42,600 --> 00:45:45,233 Hatırlıyor musun ilk kez öpüştük mü? 1112 00:45:46,700 --> 00:45:49,433 - Tam oradaydı. Şu ağaç. 1113 00:45:49,567 --> 00:45:51,066 4 Temmuz hafta sonu. 1114 00:45:51,200 --> 00:45:54,133 - Havai fişekleri duyabiliyorduk. 1115 00:45:54,266 --> 00:45:56,300 - Hayatımın en iyi üç yılı o öpücüğü takip etti. 1116 00:45:58,834 --> 00:46:01,033 - O zaman neden bu kadar kolaydı? gitmen için mi? 1117 00:46:01,166 --> 00:46:02,433 - Kolay değildi. 1118 00:46:02,567 --> 00:46:06,033 Daha gençtim, biliyor musun? 1119 00:46:06,166 --> 00:46:08,934 bunu yapmayı düşündüm kendimden bir şeyler, 1120 00:46:09,066 --> 00:46:10,700 Küçük Havana'dan ayrılmam gerekiyor. 1121 00:46:13,100 --> 00:46:14,834 bilmiyordum ne kadar iyi ki buradaydım. 1122 00:46:17,600 --> 00:46:19,500 Seni çok özledim. 1123 00:46:19,633 --> 00:46:20,800 - Gerçekten mi? 1124 00:46:20,934 --> 00:46:22,800 - Evet. 1125 00:46:22,934 --> 00:46:24,667 Biliyor musun, seni istedim benimle Fransa'ya gelmeni. 1126 00:46:24,800 --> 00:46:26,200 - O halde neden bana sormadın? 1127 00:46:26,333 --> 00:46:27,633 - Nasıl yapabilirim? 1128 00:46:27,767 --> 00:46:29,667 Benim hayalim tekken gerçek oluyor. 1129 00:46:33,133 --> 00:46:35,066 Her şey için üzgünüm. 1130 00:46:38,233 --> 00:46:39,734 - Seni affediyorum Tony. 1131 00:46:42,600 --> 00:46:45,200 Sana şunu söylemeliyim ki ben... 1132 00:46:45,333 --> 00:46:48,500 Her şeyden etkilendim başardın. 1133 00:46:48,633 --> 00:46:50,600 Bu aslında beni biraz kıskanç, biliyor musun? 1134 00:46:50,734 --> 00:46:52,100 - Ne, neden? 1135 00:46:52,233 --> 00:46:55,000 - Çünkü sen şöylesin: hayallerini yaşamak. 1136 00:46:55,133 --> 00:46:56,834 Bilirsin, tutkunu yaşıyorsun ve aslında eğleniyorum 1137 00:46:56,967 --> 00:46:58,433 sen bunu yaparken. 1138 00:46:58,567 --> 00:46:59,767 Her şeyi çözdün. 1139 00:46:59,900 --> 00:47:01,767 - Teşekkürler. 1140 00:47:01,900 --> 00:47:04,533 Ama dürüst olmak gerekirse... 1141 00:47:04,667 --> 00:47:07,266 yapmaya çalışıyormuşum gibi hissediyorum insanları değerli olduğuma ikna etmek. 1142 00:47:07,400 --> 00:47:09,367 Bilirsin, deniyorum kendimi kanıtlamak için. 1143 00:47:09,500 --> 00:47:10,900 - Peki... 1144 00:47:11,033 --> 00:47:12,867 bunu şu şekilde yaptın bana kalırsa. 1145 00:47:15,533 --> 00:47:16,667 - Bunu söyler misin? bankaya mı? 1146 00:47:23,667 --> 00:47:24,533 - Bu nedir? 1147 00:47:24,667 --> 00:47:26,600 Müziği duyuyor musun? 1148 00:47:26,734 --> 00:47:28,834 - Ah, bu Lola. 1149 00:47:28,967 --> 00:47:30,533 O pratik yapıyor mahkemesiyle birlikte. 1150 00:47:32,633 --> 00:47:35,533 Aslında, sakıncası var mı? bir dakikalığına geliyor musun? 1151 00:47:35,667 --> 00:47:37,033 - Hayır, umrumda değil. hadi gidelim! 1152 00:47:56,734 --> 00:47:59,266 - Evet, vay be. 1153 00:48:01,300 --> 00:48:03,633 - Sara Teyze! - Hey! 1154 00:48:03,767 --> 00:48:05,233 Merhaba Bay Rodriguez. 1155 00:48:05,367 --> 00:48:06,767 - Bana Tony diyebilirsin. lütfen. 1156 00:48:06,900 --> 00:48:08,333 Yani şunu yaptığını görüyorum mambo yapıyorsun, öyle mi? 1157 00:48:10,100 --> 00:48:11,400 - Deniyorum. 1158 00:48:11,533 --> 00:48:13,233 - Aslında Tony burada 1159 00:48:13,367 --> 00:48:15,934 gerçekten biraz var, gerçekten iyi hareketler. 1160 00:48:16,066 --> 00:48:18,500 Belki sana gösterebilir bir veya iki şey. 1161 00:48:18,633 --> 00:48:20,533 Üzgünüm. Acil durum dansı. 1162 00:48:21,934 --> 00:48:23,567 - Evet. 1163 00:48:23,700 --> 00:48:25,000 Anlıyorum. 1164 00:48:25,133 --> 00:48:26,100 Tamam, gidelim o zaman! 1165 00:48:26,233 --> 00:48:28,433 Bir, iki... 1166 00:48:30,767 --> 00:48:32,967 Evet, devam et. 1167 00:48:33,100 --> 00:48:34,266 Buyrun! 1168 00:48:34,400 --> 00:48:36,166 Selam, selam! 1169 00:48:37,800 --> 00:48:39,734 Bana biraz kalça ver. 1170 00:48:39,867 --> 00:48:41,166 Daha fazla kalçan olmalı. 1171 00:48:41,300 --> 00:48:42,233 Kalça yok, iyi değil! 1172 00:48:42,367 --> 00:48:43,867 Elbette? 1173 00:48:46,867 --> 00:48:48,734 Hey! 1174 00:48:48,867 --> 00:48:51,266 İşte buyurun. Elbette. 1175 00:48:52,800 --> 00:48:54,400 Atlamak ister misin? 1176 00:48:56,934 --> 00:48:58,266 - unuttum öğrendiğim her şey. 1177 00:48:58,400 --> 00:48:59,800 - Mambo, değil mi? Hayır, gayet iyi takip ettin. 1178 00:49:03,166 --> 00:49:04,367 Elbette. 1179 00:49:12,033 --> 00:49:13,867 - Bu gece için teşekkür ederim. 1180 00:49:14,000 --> 00:49:15,166 Gerçekten Lola'ya yardım ettin. 1181 00:49:17,033 --> 00:49:20,967 Çok çok sabırlısın. 1182 00:49:21,100 --> 00:49:23,700 - Aslında Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1183 00:49:23,834 --> 00:49:26,734 - Maria'ya söyleme, olur mu? 1184 00:49:26,867 --> 00:49:29,066 - Merak etme. Maria sana güveniyor. 1185 00:49:39,300 --> 00:49:41,033 -Tony. 1186 00:49:41,166 --> 00:49:43,133 Bu iyi bir fikir değil. 1187 00:49:43,266 --> 00:49:45,800 - Neden? 1188 00:49:45,934 --> 00:49:48,000 - Geri döneceksin New York. 1189 00:49:48,133 --> 00:49:51,467 Ve bunu kendin söyledin, iki şef. 1190 00:49:51,600 --> 00:49:55,066 Başarının tarifi değil. 1191 00:49:55,200 --> 00:49:58,367 Yanıldığımı söyle ama Aramızda bir şey olduğunu biliyorum... 1192 00:50:00,166 --> 00:50:01,767 İşte. 1193 00:50:02,767 --> 00:50:04,367 - Bir şey yaşadık çok uzun zaman önce de 1194 00:50:04,500 --> 00:50:06,934 bak nasıl sonuçlandı. 1195 00:50:09,600 --> 00:50:11,533 seni göreceğim yarın çekim var. 1196 00:50:11,667 --> 00:50:12,567 - Tamam aşkım. 1197 00:50:12,700 --> 00:50:14,066 - Bu gece için teşekkürler. 1198 00:50:14,200 --> 00:50:15,934 - Evet, iyi geceler. 1199 00:50:29,433 --> 00:50:30,633 - Bekle, bunların hepsi bizim için mi? 1200 00:50:30,767 --> 00:50:31,667 - Evet bebeğim. bunların hepsi senin için. 1201 00:50:31,800 --> 00:50:33,066 Çok güzel, muhteşem. 1202 00:50:33,200 --> 00:50:34,667 - Harika, değil mi? 1203 00:50:34,800 --> 00:50:35,800 - Onu seviyorum, onu seviyorum. - Mutlu musun? 1204 00:50:35,934 --> 00:50:37,667 - Evet. 1205 00:50:39,367 --> 00:50:40,834 Ah, özür dilerim Yanıt vermedim. 1206 00:50:40,967 --> 00:50:42,066 Gidiyoruz. 1207 00:50:42,200 --> 00:50:43,133 - Teşekkür ederim. 1208 00:50:43,266 --> 00:50:44,133 - Merhaba! 1209 00:50:44,266 --> 00:50:45,567 Ben Stefan. 1210 00:50:45,700 --> 00:50:46,867 Hepinizle şahsen tanıştığıma memnun oldum. 1211 00:50:47,000 --> 00:50:50,667 ve mutfağınıza hoş geldiniz gün için! 1212 00:50:50,800 --> 00:50:51,967 Fotoğraf çekimini ben yöneteceğim. 1213 00:50:52,100 --> 00:50:54,200 Ve Sara, editör selamlarını iletti. 1214 00:50:54,333 --> 00:50:55,934 - Ah. 1215 00:50:57,767 --> 00:50:59,200 - Ben Megan, yazacağım 1216 00:50:59,333 --> 00:51:00,633 makale ve yapılması röportajlar. 1217 00:51:00,767 --> 00:51:02,100 - Çok teşekkür ederim bizi de dahil ettiğiniz için. 1218 00:51:02,233 --> 00:51:03,700 - Bu bir onur. 1219 00:51:03,834 --> 00:51:05,367 - Pekala hanımlar. eğer beni takip edersen 1220 00:51:05,500 --> 00:51:07,033 saçımız ve makyajımız var römorklarda. 1221 00:51:07,166 --> 00:51:08,300 Tamam, benimle gel. 1222 00:51:08,433 --> 00:51:09,400 - Git şımartıl. 1223 00:51:09,533 --> 00:51:10,633 Güle güle millet! 1224 00:51:10,767 --> 00:51:12,533 - Beni takip et. 1225 00:51:12,667 --> 00:51:13,900 - Peki kim ister ilk önce röportaj mı yapılacak? 1226 00:51:14,033 --> 00:51:16,400 - Yapabilir. - Önce bayanlar. 1227 00:51:16,533 --> 00:51:17,767 - Hayır, gerçekten. o profesyonel. 1228 00:51:17,900 --> 00:51:19,033 - Hadi ama. 1229 00:51:19,166 --> 00:51:20,934 - Peki neden şef oldun? 1230 00:51:21,066 --> 00:51:22,567 - Diyelim ki asla yapmayacağım yorulmak 1231 00:51:22,700 --> 00:51:24,266 sözleri duymaktan, "Şef'e iltifatlarım." 1232 00:51:24,400 --> 00:51:25,800 - Anlaşılabilir. 1233 00:51:25,934 --> 00:51:27,767 - Yemek yapmayı her zaman sevdim küçüklüğümden beri. 1234 00:51:27,900 --> 00:51:28,900 mutfağa girerdim annemle 1235 00:51:29,033 --> 00:51:30,200 ve onunla saatler geçirmek. 1236 00:51:30,333 --> 00:51:31,400 - Peki ne tür yemek bekleyebilir miyiz? 1237 00:51:31,533 --> 00:51:32,767 Quinceañera'da mı? 1238 00:51:32,900 --> 00:51:33,767 - Çok şey olacak eski tariflerden 1239 00:51:33,900 --> 00:51:35,066 Lola'nın büyükannesinden. 1240 00:51:35,200 --> 00:51:37,200 - Annemin klasiği Küba yemekleri 1241 00:51:37,333 --> 00:51:38,567 biraz bükülme ile. 1242 00:51:38,700 --> 00:51:40,233 - Arroz con pollo. 1243 00:51:40,367 --> 00:51:41,400 - Peki, kalktın kapak için 1244 00:51:41,533 --> 00:51:43,800 ödüllü bir şefe karşı. 1245 00:51:43,934 --> 00:51:45,266 Gerçekten bir yıldız mı öyle mi oldu? 1246 00:51:45,400 --> 00:51:46,867 - Her zaman değil. 1247 00:51:47,000 --> 00:51:49,033 Ama demek istediğim, Tony muhteşem bir şef. 1248 00:51:49,166 --> 00:51:51,533 - Peki söyle bana, nasıl hissederdin? 1249 00:51:51,667 --> 00:51:53,200 kapağı bir amatör kaparsa? 1250 00:51:53,333 --> 00:51:55,266 - Kapağı bir amatör mü kapacak? 1251 00:51:57,367 --> 00:51:58,967 Biliyor musun, yapmalıyım sana bir şey söyleyeyim. 1252 00:51:59,100 --> 00:52:02,133 Sara'nın ödülü yok. ama... 1253 00:52:02,266 --> 00:52:04,100 Üstelik sanmıyorum bununla ilgili. 1254 00:52:04,233 --> 00:52:05,633 Sanırım bununla ilgili kızlar, 1255 00:52:05,767 --> 00:52:06,934 yemek konusunda, bilirsin, ona göstermek 1256 00:52:07,066 --> 00:52:08,367 onu ne kadar önemsiyoruz. 1257 00:52:08,500 --> 00:52:09,967 Onu ne kadar seviyoruz. 1258 00:52:10,100 --> 00:52:11,700 - Bu yemek nereden kalbim ve ruhum. 1259 00:52:11,834 --> 00:52:13,633 Bu Lola'ya hediyem. 1260 00:52:15,266 --> 00:52:17,300 - Bu daha baharatlı olacak düşündüğümden. 1261 00:52:28,433 --> 00:52:29,667 - Vay! 1262 00:52:31,734 --> 00:52:33,600 - Ah, kamera ikinizi de seveceğim. 1263 00:52:34,800 --> 00:52:36,467 - Vay, çok güzel görünüyorsun. 1264 00:52:36,600 --> 00:52:37,800 - Haydi sete gidelim. 1265 00:52:39,433 --> 00:52:41,333 Pekala arkadaşlar, hazır mıyız? 1266 00:52:41,467 --> 00:52:42,500 Pekala, şimdi kocaman gülümseyin. 1267 00:52:42,633 --> 00:52:43,500 Kocaman gülümsüyor. 1268 00:52:43,633 --> 00:52:44,600 İyi, iyi, iyi. 1269 00:52:44,734 --> 00:52:46,100 Tamam, hadi karşıya geçelim kollarımız. 1270 00:52:46,233 --> 00:52:47,300 Kollarını tam burada çaprazla. tam burada, tam burada. 1271 00:52:47,433 --> 00:52:48,467 Kollarını çapraz tut, evet. 1272 00:52:48,600 --> 00:52:49,834 Tamam aşkım. 1273 00:52:49,967 --> 00:52:51,166 Evet, tam burada, tam burada. 1274 00:52:51,300 --> 00:52:53,166 Mükemmel, ver bana biraz hokkabazlık yap, Teresa. 1275 00:52:53,300 --> 00:52:54,467 Yumurtaları yukarı kaldırın. 1276 00:52:54,600 --> 00:52:55,433 - Evet, tam burada, tam burada. 1277 00:52:55,567 --> 00:52:56,834 Harika, Sara. 1278 00:52:56,967 --> 00:52:57,967 Şu kremayı koy tam burnunun üzerinde. 1279 00:52:58,100 --> 00:52:59,767 Tam orada, tam burnunun üstünde. 1280 00:52:59,900 --> 00:53:01,166 Ah, buna bayıldım. 1281 00:53:01,300 --> 00:53:02,166 Mükemmel, Sara. eğer alabilirsen 1282 00:53:02,300 --> 00:53:04,066 benim için bu iki sayı. 1283 00:53:04,200 --> 00:53:05,567 Evet, harika. 1284 00:53:05,700 --> 00:53:07,333 Tam kamera başında. 1285 00:53:09,300 --> 00:53:10,734 Tekmeyi seviyorum! 1286 00:53:12,500 --> 00:53:13,834 Hadi biraz saç alalım hadi biraz saç alalım. 1287 00:53:13,967 --> 00:53:15,667 Evet, bakalım, evet. 1288 00:53:15,800 --> 00:53:17,467 Pekala, mükemmel millet. 1289 00:53:17,600 --> 00:53:19,734 Ve arkadaşlar, bu bir sarmadır. 1290 00:53:19,867 --> 00:53:22,000 İnanılmaz iş millet. 1291 00:53:22,133 --> 00:53:24,166 - Zorlukla yürüyebiliyorum bu elbiseyle kumda. 1292 00:53:24,300 --> 00:53:26,233 - Ben de. 1293 00:53:26,367 --> 00:53:28,200 - Bugün harikaydın. 1294 00:53:28,333 --> 00:53:29,867 - Sen de öyleydin. 1295 00:53:30,000 --> 00:53:31,333 -Teresa, 1296 00:53:31,467 --> 00:53:33,500 Partimin olmasından dolayı üzgünüm seninkinden önceki gün. 1297 00:53:33,633 --> 00:53:36,633 - Sorun değil, anladım. 1298 00:53:36,767 --> 00:53:39,200 O kadar çok dram var ki yine de ayvalarla. 1299 00:53:39,333 --> 00:53:41,834 Annem takıntılı her şey mükemmel. 1300 00:53:41,967 --> 00:53:44,166 - Evet, naber? annelerimizle mi? 1301 00:53:44,300 --> 00:53:46,000 Artık neredeyse hiç konuşmuyorlar. 1302 00:53:46,133 --> 00:53:47,333 - Biliyorum. 1303 00:53:47,467 --> 00:53:48,533 - Gel, Lola. 1304 00:53:48,667 --> 00:53:50,333 Eve gitmemiz lazım. 1305 00:53:50,467 --> 00:53:51,867 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1306 00:53:52,000 --> 00:53:54,066 - Anne, anne. 1307 00:53:54,200 --> 00:53:55,900 - Bu daha eğlenceliydi olacağını düşündüğümden. 1308 00:53:56,033 --> 00:53:57,333 - Evet, eğlenceliydi. 1309 00:53:58,700 --> 00:54:01,734 Dinle, gitmek istiyorsun bir ısırık al? 1310 00:54:01,867 --> 00:54:03,867 Bilirsin, hepsine bakıyorum o yemek beni acıktırdı. 1311 00:54:04,000 --> 00:54:06,400 - Evet, gerçekten almam lazım restorana 1312 00:54:06,533 --> 00:54:09,600 Kevin dosyalamadan önce kayıp kişi raporu. 1313 00:54:09,734 --> 00:54:11,233 - Tamam aşkım. 1314 00:54:11,367 --> 00:54:13,500 Tamam, görüşürüz. - Teşekkürler. 1315 00:54:20,500 --> 00:54:21,767 - Arkadaşım, 1316 00:54:21,900 --> 00:54:23,300 Ernesto'nun aşçı yardımcısı... - Evet? 1317 00:54:23,433 --> 00:54:24,767 - Az önce gittiğini söyledim bugün piyasada. 1318 00:54:24,900 --> 00:54:26,567 - Ah evet duydum bu olacaktı. 1319 00:54:26,700 --> 00:54:28,533 - Teklif alın. Çabuk! 1320 00:54:28,667 --> 00:54:31,066 Popüler. Nasıl olduğunu biliyorsun Restoranlar buralarda dolaşıyor. 1321 00:54:31,200 --> 00:54:33,467 - bende yok bile finansmanım birlikte. 1322 00:54:33,600 --> 00:54:36,600 - Peki, bunun için endişelen Teklifiniz kabul edildiğinde. 1323 00:54:36,734 --> 00:54:38,467 Bu sefer bir yolunu bulacaksın. 1324 00:55:01,100 --> 00:55:02,266 Merhaba? 1325 00:55:02,400 --> 00:55:05,133 - Gördün mü? "Lezzetli" yazısı mı? 1326 00:55:05,266 --> 00:55:06,500 - Hayır. 1327 00:55:06,633 --> 00:55:08,200 - Sen isteyeceksin sayfalarına göz atın 1328 00:55:08,333 --> 00:55:09,967 ve Ernesto'ya bir teklif yap. 1329 00:55:10,100 --> 00:55:11,467 Bugün. 1330 00:55:11,600 --> 00:55:13,166 Sana emlakçının numarasını gönderdim ve fiyat soruyorum. 1331 00:55:14,834 --> 00:55:16,834 Vay, gerçekten biliyorsun bir kız nasıl uyandırılır, ha? 1332 00:55:16,967 --> 00:55:18,000 - Yüksel ve parla. 1333 00:55:25,333 --> 00:55:28,266 - Burada ne var? 1334 00:55:28,400 --> 00:55:30,433 "Bir sonrakine kim lütufta bulunacak? 1335 00:55:30,567 --> 00:55:32,633 "'Lezzetli Güney Florida' dergi kapağı? 1336 00:55:32,767 --> 00:55:35,533 "Şef Sara Kelly Yoksa Şef Tony Rodriguez mi? 1337 00:55:35,667 --> 00:55:38,367 "Amatör olduğunu söylüyor. 1338 00:55:38,500 --> 00:55:41,333 Yıldızın hepsi olmadığını söylüyor öyle olacakmış ki." 1339 00:55:41,467 --> 00:55:43,600 Amatör mü? Cidden mi? 1340 00:55:57,734 --> 00:55:59,367 - Tony, ihtiyacın var gelip bunu görmeye. 1341 00:56:02,500 --> 00:56:04,066 Şuna bak. 1342 00:56:07,400 --> 00:56:09,033 - Benim hakkımda bunu mu söyledi? 1343 00:56:09,166 --> 00:56:10,867 - Bak ne dedin onun hakkında. 1344 00:56:11,000 --> 00:56:12,100 - Hayır dedim O harika bir şef. 1345 00:56:12,233 --> 00:56:13,266 Ben de öyle dedim. 1346 00:56:13,400 --> 00:56:15,900 - Vay, çok fazla beğenisi var. 1347 00:56:16,033 --> 00:56:18,200 - Vay be, bu nasıl bana borcunu ödüyor, öyle mi? 1348 00:56:18,333 --> 00:56:19,600 Biliyorsun, ona bu ipucunu verdim onun ropa vieja'sı için 1349 00:56:19,734 --> 00:56:20,767 ve Lola'ya dansta yardım etti. 1350 00:56:20,900 --> 00:56:21,767 - Neden? - Çünkü bu 1351 00:56:21,900 --> 00:56:23,233 yapılacak doğru şey. 1352 00:56:23,367 --> 00:56:25,166 - Tamam, tamamen iyiyim Bunu hikayemde yeniden paylaşıyorum. 1353 00:56:25,300 --> 00:56:26,166 - Hayır Teresa, yapma. 1354 00:56:26,300 --> 00:56:27,233 Yapma lütfen. 1355 00:56:27,367 --> 00:56:28,367 - Ah, Ernesto'nun sesini de duydum. 1356 00:56:28,500 --> 00:56:29,867 piyasada. 1357 00:56:31,734 --> 00:56:32,700 - Pişman olmaya başlıyorum seni ittim 1358 00:56:32,834 --> 00:56:34,166 bu partiyi yapmaya. 1359 00:56:34,300 --> 00:56:37,100 - Biliyor musun? belki Tony'nin haklı olduğu bir nokta vardır. 1360 00:56:37,233 --> 00:56:38,767 yemek pişirmeye çalışıyorum otantik Küba 1361 00:56:38,900 --> 00:56:41,367 ilk defa 150 kişi için. 1362 00:56:41,500 --> 00:56:43,500 - Peki antrenman yaptı mı? Fransız şefin altında mı? 1363 00:56:43,633 --> 00:56:44,533 - Evet. 1364 00:56:44,667 --> 00:56:46,000 - Ve övüldü 1365 00:56:46,133 --> 00:56:47,900 yemek pişirmek için onunla birlikte büyümedi. 1366 00:56:48,033 --> 00:56:49,100 Dinlemek. 1367 00:56:49,233 --> 00:56:50,600 Geleneklerimize saygı duyuyorsunuz 1368 00:56:50,734 --> 00:56:52,000 ve yemeğimiz. 1369 00:56:52,133 --> 00:56:54,266 Ve zaman ayırıyorsun ikisini de öğrenmek için. 1370 00:56:54,400 --> 00:56:55,567 Önemli olan bu. 1371 00:56:55,700 --> 00:56:57,266 - Teşekkür ederim Dolores. 1372 00:56:58,967 --> 00:57:01,734 O yüzden bugün bir şey yaptım. 1373 00:57:01,867 --> 00:57:04,233 - Ne? 1374 00:57:04,367 --> 00:57:05,734 - Ernesto'ya bir teklifte bulundum. 1375 00:57:05,867 --> 00:57:07,100 - Gerçekten mi? 1376 00:57:07,233 --> 00:57:08,300 Bu harika! 1377 00:57:08,433 --> 00:57:10,300 - Evet, bankanın bunu yapacağını düşündüm. 1378 00:57:10,433 --> 00:57:12,100 bana aynı küçük krediyi ver daha önce teklif ediyorlardı 1379 00:57:12,233 --> 00:57:14,433 ve Munch'u satabilirim geri kalanını yükseltmek için. 1380 00:57:14,567 --> 00:57:16,000 - öyle olduğunu sanıyordum tutacak mısın? 1381 00:57:16,133 --> 00:57:18,433 - Tek yol bu Bu konuda şansım var. 1382 00:57:18,567 --> 00:57:20,834 Ah, alacağım. 1383 00:57:25,867 --> 00:57:27,333 - Hey. 1384 00:57:27,467 --> 00:57:29,300 Matt bana burada olduğunu söyledi. 1385 00:57:29,433 --> 00:57:32,100 - Teşekkürler Matt. 1386 00:57:32,233 --> 00:57:33,967 - Neden dedin? benimle ilgili şeyler mi? 1387 00:57:35,233 --> 00:57:36,233 - Ben de sana aynısını söyleyebilirim. 1388 00:57:36,367 --> 00:57:37,967 - Dinle, amatör değildi benim sözüm. 1389 00:57:38,100 --> 00:57:39,433 Onundu. 1390 00:57:39,567 --> 00:57:40,734 Demek istediğim, ne anlamı var hikayenin 1391 00:57:40,867 --> 00:57:42,066 eğer bu demek değilse birisi daha mı iyi? 1392 00:57:42,200 --> 00:57:43,433 - Nedenini hiç merak ettin mi? 1393 00:57:43,567 --> 00:57:45,100 her zaman erkek şefler ödüller kazanmak 1394 00:57:45,233 --> 00:57:46,633 güzel yemekleri için mi? 1395 00:57:46,767 --> 00:57:49,166 Şeflerin yalnızca yüzde 20'si kadın 1396 00:57:49,300 --> 00:57:50,934 ve çoğu fon bile alamıyor 1397 00:57:51,066 --> 00:57:54,266 başka bir şey için bir anne ve pop mekanından daha fazlası. 1398 00:57:54,400 --> 00:57:56,400 Biz de layıkız. 1399 00:57:56,533 --> 00:57:58,633 Finansmanın 1400 00:57:58,767 --> 00:58:01,333 ve ödüller ve dergi kapakları. 1401 00:58:02,767 --> 00:58:04,500 - Üzgünüm. 1402 00:58:04,633 --> 00:58:07,033 Tamam aşkım? 1403 00:58:07,166 --> 00:58:09,467 Dinle, biliyorsun Bence yeteneklisin. 1404 00:58:09,600 --> 00:58:12,400 - Ve biliyorsun, sanırım başarınız muhteşem. 1405 00:58:16,300 --> 00:58:18,066 "Lezzetli"yi kim bilebilirdi bu kadar müstehcen olabilir. 1406 00:58:18,200 --> 00:58:20,200 - Ah dostum. 1407 00:58:20,333 --> 00:58:22,767 Bilmiyorum, yani... 1408 00:58:24,367 --> 00:58:25,333 Birbirimizi tanıyoruz çok uzun zamandır 1409 00:58:25,467 --> 00:58:27,066 dergi kiralamak aramıza gir. 1410 00:58:27,200 --> 00:58:29,133 Umurumda olduğunu biliyorsun senin hakkında. 1411 00:58:29,266 --> 00:58:30,533 Çok fazla. 1412 00:58:30,667 --> 00:58:32,066 - Tony, sen ve ben... 1413 00:58:32,200 --> 00:58:33,467 - Farklı durumda olduğumuzu biliyorum. hayatımızdaki yerler 1414 00:58:33,600 --> 00:58:35,300 şu anda, ama daha iyi yerler. 1415 00:58:35,433 --> 00:58:39,000 - Evet, ama 1000 mil uzakta 1416 00:58:39,133 --> 00:58:40,200 4.000 yerine. 1417 00:58:40,333 --> 00:58:42,133 - Peki ya ben... 1418 00:58:42,266 --> 00:58:44,233 Miami'ye daha sık gelirsem. 1419 00:58:44,367 --> 00:58:47,066 Yani ikimiz de meşgulüz. neyse. 1420 00:58:47,200 --> 00:58:49,367 Günden güne alabiliriz. 1421 00:58:49,500 --> 00:58:51,700 İşlerin nereye gittiğini görün. 1422 00:58:51,834 --> 00:58:53,433 - Uzun mesafe mi? 1423 00:58:54,934 --> 00:58:56,700 Evet, ben... 1424 00:58:58,934 --> 00:59:01,266 aşağı inemiyorum bu yol yine seninle. 1425 00:59:01,400 --> 00:59:03,166 Nereye gittiğini görmek için bile. 1426 00:59:06,266 --> 00:59:07,867 Beni gerçekten incittin Tony. 1427 00:59:22,233 --> 00:59:23,934 - Hey. - Hey. 1428 00:59:24,066 --> 00:59:25,200 - Yani amcan benim evimdeydi 1429 00:59:25,333 --> 00:59:26,734 teyzemle konuşuyorum. 1430 00:59:26,867 --> 00:59:28,200 Sanırım birbirlerinden hoşlanıyorlar. 1431 00:59:28,333 --> 00:59:31,066 - Çok nazikler. birlikte sevimli. 1432 00:59:31,200 --> 00:59:33,967 - Evet ama teyzem ona söyledi. bu olmayacak. 1433 00:59:35,100 --> 00:59:36,567 Zavallı Tío Tony. 1434 00:59:36,700 --> 00:59:39,066 - Herkes çok tuhaf davranıyor. 1435 00:59:39,200 --> 00:59:40,300 Olması gerekiyordu aile hakkında 1436 00:59:40,433 --> 00:59:43,100 ve herkes bir araya geliyor şu anda bizim için. 1437 00:59:43,233 --> 00:59:44,767 - Biliyorum. 1438 00:59:44,900 --> 00:59:46,767 Sadece annelerimizi istiyorum tekrar arkadaş olmak. 1439 00:59:46,900 --> 00:59:49,700 - Pratik olarak yaşıyorduk birbirlerinin evlerinde. 1440 00:59:49,834 --> 00:59:51,734 - Biliyorsun, bitirmemiz lazım bu aile kavgası. 1441 00:59:51,867 --> 00:59:54,100 - Evet ama nasıl? 1442 00:59:58,266 --> 00:59:59,400 - Merhaba anne. 1443 00:59:59,533 --> 01:00:01,133 - Merhaba tatlım. - Nasıl yani? 1444 01:00:01,266 --> 01:00:02,633 - Bien. 1445 01:00:04,166 --> 01:00:05,600 - Ne düşünüyorsun? 1446 01:00:08,567 --> 01:00:11,300 Seni düşündüren ne Bir şey mi düşünüyorum? 1447 01:00:11,433 --> 01:00:12,734 - Sen de aynısın. 1448 01:00:12,867 --> 01:00:14,400 Seni iyi tanıyorum. 1449 01:00:14,533 --> 01:00:17,066 - Ben... 1450 01:00:17,200 --> 01:00:19,100 konuştum Sara bu sabah. 1451 01:00:20,834 --> 01:00:22,400 - sana şunu söyleyebilirim yine o, tatlım. 1452 01:00:22,533 --> 01:00:24,800 - Ben... 1453 01:00:24,934 --> 01:00:26,934 Yaptım. Ve hala öyleyim. 1454 01:00:27,066 --> 01:00:27,967 - Öyleyse söyle ona. 1455 01:00:28,100 --> 01:00:30,533 - Yaptım... yani. 1456 01:00:30,667 --> 01:00:31,700 Bir nevi. 1457 01:00:31,834 --> 01:00:33,734 Onun bu konuyla ilgilenmediğini hissettim. 1458 01:00:33,867 --> 01:00:36,734 Bilirsin, şöyle hissediyorum: Bilmiyorum, sanki belki... 1459 01:00:36,867 --> 01:00:38,433 geçmişimiz... 1460 01:00:38,567 --> 01:00:39,967 mesafe... 1461 01:00:40,100 --> 01:00:41,867 - O halde eve taşın. 1462 01:00:42,000 --> 01:00:43,400 Her zaman sesini duyabiliyorum 1463 01:00:43,533 --> 01:00:44,867 Miami'yi ne kadar özledin? 1464 01:00:45,000 --> 01:00:47,433 burada daha mutlusun. 1465 01:00:47,567 --> 01:00:50,433 - Biliyorum anne, ama New York'ta bir hayatım var. 1466 01:00:50,567 --> 01:00:52,200 Biliyorsun, geri dönmem gerekiyor çok yakında. 1467 01:00:52,333 --> 01:00:55,633 - New York'ta işin var ve bu önemli. 1468 01:00:55,767 --> 01:00:57,767 Ama bana kalırsa, 1469 01:00:57,900 --> 01:01:00,633 hayatın burada gerçek ailen ve arkadaşların. 1470 01:01:00,767 --> 01:01:04,300 - Biliyorum anne, biliyorum. ama... 1471 01:01:04,433 --> 01:01:06,800 Bilmiyorum. Bu sadece, bilirsin, 1472 01:01:06,934 --> 01:01:08,967 öylece atamıyorum her şey uzakta. 1473 01:01:09,100 --> 01:01:11,633 Biliyorsun, çok çalıştım. 1474 01:01:11,767 --> 01:01:14,166 - Hepsine sahip değilim Cevaplar canım. 1475 01:01:14,300 --> 01:01:16,767 Ama bazen biliyorum en iyi şeyler 1476 01:01:16,900 --> 01:01:19,633 büyük risklerden geliyor. 1477 01:01:19,767 --> 01:01:22,300 Baban geldiğinde Küba'dan Amerika'ya, 1478 01:01:22,433 --> 01:01:24,967 göndereceğini söyledi benim için daha sonra. 1479 01:01:25,100 --> 01:01:28,700 Bu en zor şeydi Bunu hep veda ederek yaptım. 1480 01:01:30,500 --> 01:01:33,667 öyle korktum ki Onu bir daha asla göremeyecektim. 1481 01:01:33,800 --> 01:01:36,266 Ama mecburdum. 1482 01:01:36,400 --> 01:01:39,033 Bırakmak zorunda kaldım. 1483 01:01:39,166 --> 01:01:41,967 Güvenmem gerekiyordu. 1484 01:01:42,100 --> 01:01:45,367 Yani eğer onu seviyorsan, bir yolunu bulacaksın. 1485 01:01:55,734 --> 01:01:57,800 - Mmm, bu oldukça iyi dostum. 1486 01:01:57,934 --> 01:01:59,500 İşte olay şu. 1487 01:01:59,633 --> 01:02:01,333 Bir teklifte bulunmak istiyorum Restoranda. 1488 01:02:01,467 --> 01:02:03,867 Olduğu gibi kal. 1489 01:02:04,000 --> 01:02:07,166 - Bu harika. ama bu biraz garip. 1490 01:02:07,300 --> 01:02:10,533 Kız arkadaşın az önce bana bir teklifte bulundu. 1491 01:02:16,533 --> 01:02:19,800 - Sara teklif mi yaptı? - Bu sabah. 1492 01:02:19,934 --> 01:02:21,500 - O benim arkadaşım. bu arada. 1493 01:02:22,600 --> 01:02:25,834 - Ah. İşte olay şu. 1494 01:02:25,967 --> 01:02:28,033 Daha yüksek teklif verenim var ondan daha. 1495 01:02:28,166 --> 01:02:29,500 Burayı piyasaya sürdüm, 1496 01:02:29,633 --> 01:02:31,967 ve sanki bir beslenme çılgınlığı. 1497 01:02:32,100 --> 01:02:33,533 - Sara'nın daha yükseğe çıkacağını mı düşünüyorsun? 1498 01:02:33,667 --> 01:02:36,166 - Emlakçı yapabileceğini söylüyor. 1499 01:02:36,300 --> 01:02:39,533 ama eğer yenebilirsen en yüksek teklif, 1500 01:02:39,667 --> 01:02:41,967 benim yerim senindir. 1501 01:02:42,100 --> 01:02:43,834 onu satmayı çok isterim bir arkadaşıma. 1502 01:02:43,967 --> 01:02:46,400 Orijinalliğini koruyun. 1503 01:02:51,467 --> 01:02:52,834 - Selam. 1504 01:02:52,967 --> 01:02:54,333 - Hey. 1505 01:02:58,667 --> 01:03:00,567 - Nereye gidiyorsun? 1506 01:03:00,700 --> 01:03:02,200 Arabaya binmek ister misin? 1507 01:03:02,333 --> 01:03:03,934 - Hey. 1508 01:03:05,834 --> 01:03:07,233 - Dinle, gittim Ernesto'yu görmeye. 1509 01:03:07,367 --> 01:03:08,600 - Evet, görünüşe göre sen benden daha fazla teklif verdin. 1510 01:03:08,734 --> 01:03:09,800 Tebrikler. 1511 01:03:09,934 --> 01:03:10,967 - Hayır, hayır, bekle, bekle. 1512 01:03:11,100 --> 01:03:12,600 Birisi sana daha fazla teklif veriyordu. 1513 01:03:12,734 --> 01:03:14,767 ve o kişiye daha fazla teklif veriyorum. Bunu sana asla yapmam. 1514 01:03:14,900 --> 01:03:16,367 - Neden bana söylemedin? teklif mi ediyordun? 1515 01:03:16,500 --> 01:03:17,767 - Sen de bana söylemedin. 1516 01:03:17,900 --> 01:03:19,100 - Çünkü seni istemedim benim için üzülmek 1517 01:03:19,233 --> 01:03:21,533 eğer anlamadıysam. 1518 01:03:21,667 --> 01:03:23,400 Olan bu şu anda. 1519 01:03:24,667 --> 01:03:26,467 Dinle, beni dinle, tamam mı? 1520 01:03:26,600 --> 01:03:28,133 Bir yer açmak istediğim için ve zamanım yok 1521 01:03:28,266 --> 01:03:30,567 her şeyin içinde olmak, yapabileceğini düşündüm 1522 01:03:30,700 --> 01:03:32,800 ilgilenmek ortağım olma konusunda. 1523 01:03:32,934 --> 01:03:35,066 Ne düşünüyorsun? - 50/50 gibi mi? 1524 01:03:35,200 --> 01:03:36,200 - Bunu düşünmemiştim sayı henüz 1525 01:03:36,333 --> 01:03:38,700 ama sen sorumlu olabilirsin 1526 01:03:38,834 --> 01:03:42,567 ve eve gelebilirim her hafta. 1527 01:03:42,700 --> 01:03:45,834 Ernesto'ya bir teklif verdim bu ikimizin de işine yarayabilir. 1528 01:03:47,867 --> 01:03:50,533 - seni görmedim on yıldır. 1529 01:03:50,667 --> 01:03:52,767 Kasabaya doğru sürüyorsun ve aniden istiyorum 1530 01:03:52,900 --> 01:03:55,033 birlikte işe mi gireceğiz? 1531 01:03:55,166 --> 01:03:56,533 Bak, iyi niyetli olduğunu biliyorum. 1532 01:03:56,667 --> 01:03:59,900 ama kurtarılmaya ihtiyacım yok Tony. 1533 01:04:00,100 --> 01:04:01,500 Ve kesinlikle ihtiyacım yok planlayan herkes 1534 01:04:01,633 --> 01:04:03,500 geleceğim arkamda. - Hayır, hayır, hayır. 1535 01:04:03,633 --> 01:04:05,100 Amacım bu değildi Sara. 1536 01:04:05,233 --> 01:04:06,500 Tamam aşkım? 1537 01:04:06,633 --> 01:04:07,934 Sadece yapabileceğimizi düşündüm birlikte bir şey. 1538 01:04:08,066 --> 01:04:09,700 Birlikte harika bir şey. - Hayır. 1539 01:04:09,834 --> 01:04:11,633 Yine de teşekkür ederim. 1540 01:04:13,800 --> 01:04:15,800 - Ah dostum... 1541 01:04:23,467 --> 01:04:25,100 - Parti iyilikleri. - Kontrol etmek. 1542 01:04:25,233 --> 01:04:26,834 - Orta parçalar. - Kontrol etmek. 1543 01:04:26,967 --> 01:04:28,834 - Aksesuarlar ve ayakkabılar. 1544 01:04:28,967 --> 01:04:30,333 İyi. 1545 01:04:30,467 --> 01:04:32,133 Ve dizüstü bilgisayar var tüm fotoğraf ve videolar. 1546 01:04:32,266 --> 01:04:33,266 Ah, ve şövaleler. 1547 01:04:33,400 --> 01:04:34,266 - Zaten minibüsteydim. 1548 01:04:34,400 --> 01:04:35,266 - Ve yiyeceklerin çoğu 1549 01:04:35,400 --> 01:04:36,433 dün gece teslim edildi 1550 01:04:36,567 --> 01:04:38,000 ve pastayı getirdim kulübe. 1551 01:04:38,133 --> 01:04:39,367 Mutfak personeli harika. 1552 01:04:39,500 --> 01:04:41,200 - Sana söyledim. - Evet. 1553 01:04:41,333 --> 01:04:42,200 - Eti alacağım 1554 01:04:42,333 --> 01:04:43,667 Bütün bunları bıraktıktan sonra. 1555 01:04:43,800 --> 01:04:45,300 - Harika, yemek pişirmeye başlayacağım. 1556 01:04:45,433 --> 01:04:46,633 - İnanamıyorum neredeyse zamanı geldi. 1557 01:04:46,767 --> 01:04:48,767 - Bu Matt. 1558 01:04:48,900 --> 01:04:49,900 Hayır. 1559 01:04:52,166 --> 01:04:53,867 Hayır, ciddi misin? 1560 01:04:55,667 --> 01:04:56,934 Evet, evet yapabiliriz 1561 01:04:57,066 --> 01:04:59,300 daha sonra yeniden planlama hakkında konuşun. 1562 01:04:59,433 --> 01:05:00,867 Teşekkür ederim. 1563 01:05:02,667 --> 01:05:03,834 - Ne oldu? 1564 01:05:03,967 --> 01:05:05,500 - Kulübün yöneticisi dedi ki 1565 01:05:05,633 --> 01:05:07,000 mutfakta yangın çıktı bir gecede. 1566 01:05:07,133 --> 01:05:09,233 - Ne? Hayır, hayır. 1567 01:05:09,367 --> 01:05:10,934 - Dinle, hâlâ alabiliriz. arka bahçede olur. 1568 01:05:11,066 --> 01:05:12,767 - Çok fazla insan var. 1569 01:05:12,900 --> 01:05:14,600 Et hariç her şey muhtemelen mahvoldu. 1570 01:05:14,734 --> 01:05:16,066 - Eminim yapacaklardır sana yeni bir tarih vereyim 1571 01:05:16,200 --> 01:05:17,433 aynı anlaşmayla. 1572 01:05:17,567 --> 01:05:18,900 - Ama herkesin bu gece geliyor. 1573 01:05:19,033 --> 01:05:20,667 Mami ve Papi'nin evi aile dolu. 1574 01:05:20,800 --> 01:05:22,266 Evet! 1575 01:05:22,400 --> 01:05:24,033 - Anlayacaklar. 1576 01:05:24,166 --> 01:05:25,600 Tamam aşkım? 1577 01:05:25,734 --> 01:05:28,100 - Lola'ya nasıl söyleyeceğim? 1578 01:05:28,233 --> 01:05:30,700 Magazin insanları bu gece gelmesi gerekiyordu. 1579 01:05:30,834 --> 01:05:32,834 Bu bir felaket. - Dergiyi arayacağım. 1580 01:05:32,967 --> 01:05:35,667 Lola'yı arayabilir misin? okulda mı? 1581 01:05:35,800 --> 01:05:37,266 - İlk regl dönemi boş. 1582 01:05:37,400 --> 01:05:39,033 - Tamam, peki. 1583 01:05:39,166 --> 01:05:41,467 en azından haberi duyurabilir hızla arkadaşlarımıza ulaştırıyoruz. 1584 01:05:43,367 --> 01:05:44,900 - Aramalısın. 1585 01:05:46,533 --> 01:05:47,934 - Hey. 1586 01:05:48,066 --> 01:05:49,867 Neler oluyor? 1587 01:05:50,000 --> 01:05:51,266 - Parti kapalı. 1588 01:05:51,400 --> 01:05:52,400 Bir sorun var kulüple. 1589 01:05:52,533 --> 01:05:53,700 - Ne? 1590 01:05:53,834 --> 01:05:55,367 Yeniden planlayabilir misiniz? 1591 01:05:55,500 --> 01:05:56,700 - Hiç sanmıyorum bile Artık onu istiyorum. 1592 01:05:56,834 --> 01:05:57,867 - Hayır, mecbursun! 1593 01:05:58,000 --> 01:05:59,700 - Çok stresli. 1594 01:06:02,433 --> 01:06:03,934 - Bir fikrim var. 1595 01:06:10,800 --> 01:06:12,567 - Çifte ayva mı? 1596 01:06:12,700 --> 01:06:14,066 Hayır. 1597 01:06:14,200 --> 01:06:15,834 Bu senin gecen, bu ailemiz için. 1598 01:06:15,967 --> 01:06:17,734 - Mami, Kelly'ler eskiden aile gibiydik. 1599 01:06:17,867 --> 01:06:19,767 Tamam, onlara yardım etmemiz gerekiyor. 1600 01:06:19,900 --> 01:06:22,633 - Maria'yı mı? 1601 01:06:22,767 --> 01:06:25,000 - Onlara gelmelerini söyleyebilir miyiz? Bu geceki provaya mı? 1602 01:06:30,066 --> 01:06:31,433 - Biz değiliz onların yardım davası. 1603 01:06:31,567 --> 01:06:33,800 - Lütfen anne? 1604 01:06:33,934 --> 01:06:36,400 - Ama özel bir geceye ihtiyacın var sadece senin için. 1605 01:06:36,533 --> 01:06:37,967 - Peki neden olmasın? özel olmalı 1606 01:06:38,100 --> 01:06:39,567 tüm arkadaşlarımızla ve ailemizle orada mı? 1607 01:06:39,700 --> 01:06:41,300 - Haklı. 1608 01:06:41,433 --> 01:06:42,800 Sanchez'inkini verebiliriz para 1609 01:06:42,934 --> 01:06:44,433 kulübe verecektik. 1610 01:06:44,567 --> 01:06:46,000 Ve et. 1611 01:06:46,133 --> 01:06:48,600 - Ve parti iyilik ediyor ve çiçekler. 1612 01:06:48,734 --> 01:06:51,800 -Dolores, Bence işe yarayabilir. 1613 01:06:55,533 --> 01:06:57,467 - Ama zar zor konuşuyorum Maria'ya. 1614 01:06:57,600 --> 01:06:58,767 - Ay caramba! 1615 01:06:58,900 --> 01:07:01,533 Biliyoruz anne. 1616 01:07:01,667 --> 01:07:02,734 - İyi. 1617 01:07:02,867 --> 01:07:04,567 Ama ayrı tablolar istiyorum. 1618 01:07:08,633 --> 01:07:11,266 - Peki bu ilginç olmalı. 1619 01:07:23,433 --> 01:07:24,700 İyi misin? 1620 01:07:24,834 --> 01:07:26,367 - Evet. 1621 01:07:26,500 --> 01:07:28,567 Bir tişörte ihtiyacım olacak bundan sonra. 1622 01:07:28,700 --> 01:07:30,967 "Hayatta kaldım ayva felaketi." 1623 01:07:31,100 --> 01:07:34,033 - Karakter oluşturma. 1624 01:07:34,166 --> 01:07:35,867 - Çok daha iyi olurdu eğer annelerimiz iyi anlaşıyor olsaydı. 1625 01:07:36,000 --> 01:07:38,100 - Evet biliyorum. 1626 01:07:39,767 --> 01:07:41,734 - Peki ya sen ve Tony? 1627 01:07:41,867 --> 01:07:43,867 - Peki ya biz? 1628 01:07:44,000 --> 01:07:45,967 - İkinizi duydum ön kapıda konuşuyor. 1629 01:07:46,100 --> 01:07:47,500 - Ah. 1630 01:07:47,633 --> 01:07:50,834 sen de benim gibisin Eskiden babanı gözetlerdim. 1631 01:07:53,867 --> 01:07:55,467 Bizim için durum karmaşık. 1632 01:07:55,600 --> 01:07:57,066 - Peki ya ondan hoşlanıyorsan? 1633 01:07:57,200 --> 01:07:59,033 - İşe yaramaz. 1634 01:08:00,934 --> 01:08:03,033 - Onunla yemek mi pişireceksin? en azından parti için? 1635 01:08:03,166 --> 01:08:04,967 Çok çalıştın. 1636 01:08:05,100 --> 01:08:07,033 - Göreceğiz. 1637 01:08:07,166 --> 01:08:08,367 Ama gerçekte ne yapıyoruz hakkında konuşmam gerek 1638 01:08:08,500 --> 01:08:10,266 Maria ve Dolores. 1639 01:08:10,400 --> 01:08:13,300 Sanırım yapabilirim düzeltebilmek. 1640 01:08:13,433 --> 01:08:15,400 Yardımına ihtiyacım olacak. 1641 01:08:18,734 --> 01:08:20,700 - Yani böleceğiz herkes ana yemeğe 1642 01:08:20,834 --> 01:08:22,567 ve yarın meze görevi. 1643 01:08:22,700 --> 01:08:24,133 Tamam, sahip olacağız bir sürü insan geliyor 1644 01:08:24,266 --> 01:08:25,700 yani hazır olsan iyi olur. 1645 01:08:25,834 --> 01:08:26,767 Hmm? 1646 01:08:26,900 --> 01:08:27,800 Tamam, ilerlemeye devam edin. 1647 01:08:27,934 --> 01:08:30,033 Tamam, gidelim. 1648 01:08:30,166 --> 01:08:31,066 - Merhaba Sara. 1649 01:08:31,200 --> 01:08:32,734 - Bunu anlama. 1650 01:08:32,867 --> 01:08:34,400 Seni tek başına bırakamadım bütün bu yemeklerle 1651 01:08:34,533 --> 01:08:36,934 ve güven bana, işte o zaman yiyecek kamyonu kızı istiyorsun. 1652 01:08:37,066 --> 01:08:38,600 - Daha fazla katılamazdım. 1653 01:08:38,734 --> 01:08:39,567 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1654 01:08:39,700 --> 01:08:40,567 Takdir edin. 1655 01:08:40,700 --> 01:08:41,734 - Rica ederim. 1656 01:08:41,867 --> 01:08:42,767 - Takdir ediyorum. 1657 01:08:49,934 --> 01:08:51,300 - Bunu yaptığın için teşekkür ederim. 1658 01:08:51,433 --> 01:08:52,934 - Lola için. 1659 01:08:53,066 --> 01:08:56,400 Entonce...mambo. - Mambo. 1660 01:08:56,533 --> 01:08:58,633 - Anne, sanırım gerçekten hoşuma gitti Buradaki bebekler 1661 01:08:58,767 --> 01:09:00,133 ve oradaki çiçekler. 1662 01:09:00,266 --> 01:09:01,367 İçeri gelin hanımlar. 1663 01:09:03,066 --> 01:09:05,100 Tamam, DJ'den sonra 1664 01:09:05,233 --> 01:09:07,300 ebeveynleri duyurur ve padrinolar 1665 01:09:07,433 --> 01:09:09,800 ve sonra siz ikiniz muhteşem girişin için, 1666 01:09:09,934 --> 01:09:12,433 konuşmalarını yapacaksın sen mumları yakarken. 1667 01:09:12,567 --> 01:09:13,700 Gelenekleri yerine getireceğiz 1668 01:09:13,834 --> 01:09:15,300 ve ardından ana yemek 1669 01:09:15,433 --> 01:09:16,667 dans numarasından önce. 1670 01:09:16,800 --> 01:09:18,000 Yani eğer siz kızlar istiyorsanız, 1671 01:09:18,133 --> 01:09:19,633 mahkemeleri kaldır ve pratik yapmaya devam edin 1672 01:09:19,767 --> 01:09:21,467 biz bitirirken geçiş. 1673 01:09:21,600 --> 01:09:24,433 - Aslında isteriz konuşmamızın bir kısmını pratik edin. 1674 01:09:24,567 --> 01:09:25,767 - Ah, evet, elbette. 1675 01:09:25,900 --> 01:09:27,233 Hadi yapalım. 1676 01:09:34,333 --> 01:09:37,000 - Bir köy gerektiğini söylüyorlar bir aile kurmak. 1677 01:09:37,133 --> 01:09:39,667 - Ve bizim durumumuzda öyleydi Delfina Caddesi'nde iki ev. 1678 01:09:41,567 --> 01:09:43,533 - Paylaşan iki anne her şey, 1679 01:09:43,667 --> 01:09:46,033 bizi büyütmek de dahil. 1680 01:09:46,166 --> 01:09:48,367 - Bayan Sanchez, siz şöyleydiniz: 1681 01:09:48,500 --> 01:09:49,934 benim için ikinci bir anne. 1682 01:09:50,066 --> 01:09:52,133 - Ve Bayan Kelly, 1683 01:09:52,266 --> 01:09:53,767 sen benim için aynıydın. 1684 01:09:53,900 --> 01:09:55,700 - Eğer dizim sıyrık olsaydı... 1685 01:09:55,834 --> 01:09:57,333 - Veya kırık kol... 1686 01:09:57,467 --> 01:09:59,834 - Önemli değildi Hangi eve koştuk 1687 01:09:59,967 --> 01:10:02,000 sevileceğimizi biliyorduk ve ilgilenildi. 1688 01:10:03,900 --> 01:10:05,967 - Fazla bir şeyimiz yoktu o zamanlar. 1689 01:10:06,100 --> 01:10:08,500 Ama bize göre 1690 01:10:08,633 --> 01:10:10,033 dünyamız mükemmeldi. 1691 01:10:11,633 --> 01:10:12,867 - Korunduk ve sevildik 1692 01:10:13,000 --> 01:10:14,467 büyük bir aile tarafından. 1693 01:10:14,600 --> 01:10:17,033 Şimdi lütfen... 1694 01:10:17,166 --> 01:10:19,367 - Ekranlara bir göz atın. 1695 01:10:24,567 --> 01:10:26,667 - Ahh. 1696 01:10:28,100 --> 01:10:29,934 - Vay. 1697 01:10:31,667 --> 01:10:33,667 - Ahh. 1698 01:10:33,800 --> 01:10:35,133 Ahh. 1699 01:10:45,967 --> 01:10:47,266 - Özür dilerim Maria. 1700 01:10:47,400 --> 01:10:48,967 - Ben de üzgünüm. 1701 01:10:49,100 --> 01:10:51,266 Ama lütfen bana ne yaptığımı söyle. 1702 01:10:51,400 --> 01:10:53,166 - Benimle zar zor konuşuyorsun. 1703 01:10:53,300 --> 01:10:55,533 Yeterince iyi değilmişim gibi artık senin için. 1704 01:10:55,667 --> 01:10:58,000 - Tabii ki yeterince iyisin. 1705 01:10:58,133 --> 01:10:59,033 Üzgünüm. 1706 01:10:59,166 --> 01:11:00,333 çok meşguldüm 1707 01:11:00,467 --> 01:11:02,200 iş ile ve Teresa'nın okuluyla 1708 01:11:02,333 --> 01:11:04,567 ve şimdi bu parti, ama haklısın 1709 01:11:04,700 --> 01:11:06,100 Daha iyi olmaya ihtiyacım var. 1710 01:11:07,734 --> 01:11:09,433 Bekle, orada mı başka bir şey mi? 1711 01:11:11,033 --> 01:11:12,567 - Gerçekten bilmiyor musun? 1712 01:11:14,633 --> 01:11:17,567 Ne kadar olduğunu biliyordun evinizi çok sevdik. 1713 01:11:17,700 --> 01:11:20,333 Ve bir yabancının teklifini kabul ettin bizimkinin üzerinde. 1714 01:11:20,467 --> 01:11:22,166 - sana açıkladım ne oldu? 1715 01:11:22,300 --> 01:11:24,367 Nakit ödediler ve teklif ettiler fazla sorma, 1716 01:11:24,500 --> 01:11:26,400 biz de aldık. 1717 01:11:26,533 --> 01:11:27,934 - Sadakat düşündüm ve arkadaşlık daha önemli 1718 01:11:28,066 --> 01:11:29,834 sana paradan çok. 1719 01:11:29,967 --> 01:11:31,600 - Öyle. 1720 01:11:33,567 --> 01:11:35,200 Bunu telafi edeceğim. 1721 01:11:35,333 --> 01:11:37,200 seni bulacağım harika bir ev 1722 01:11:37,333 --> 01:11:39,033 ve yapacağım en iyi anlaşma. 1723 01:11:39,166 --> 01:11:41,567 Biz bir aileyiz. 1724 01:11:41,700 --> 01:11:42,834 Buraya gel. 1725 01:11:42,967 --> 01:11:45,133 Aile. 1726 01:11:46,500 --> 01:11:48,166 - Ahh. 1727 01:11:48,300 --> 01:11:49,734 Bu kızlar, buraya gel. 1728 01:11:52,867 --> 01:11:54,600 - Ah. 1729 01:11:57,734 --> 01:11:58,900 - Tamam, tamam. 1730 01:11:59,033 --> 01:12:00,133 Hadi şunu alalım prova başladı. 1731 01:12:00,266 --> 01:12:01,400 - Bir şey duyan var mı? 1732 01:12:01,533 --> 01:12:02,567 dergi muhabirinden mi? 1733 01:12:02,700 --> 01:12:04,834 - Ah, evet, evet. 1734 01:12:04,967 --> 01:12:06,433 Onunla konuştum. Ona olanları anlattım. 1735 01:12:06,567 --> 01:12:08,300 Mutlu değildi. 1736 01:12:08,433 --> 01:12:10,800 Düello yapan şefi beğendiler o kadar çok açı var ki, 1737 01:12:10,934 --> 01:12:12,433 muhtemelen çalışmayacaktır artık kapak olarak 1738 01:12:22,066 --> 01:12:23,367 - Buna hazır mısın? - Hazır! 1739 01:12:23,500 --> 01:12:24,767 Onları dışarı gönderin. 1740 01:12:39,667 --> 01:12:41,700 - Hadi bakalım. 1741 01:12:41,834 --> 01:12:44,100 Tamam, iyi görünüyorsun, değil mi? 1742 01:12:44,233 --> 01:12:45,333 -Sara, Tony. 1743 01:12:45,467 --> 01:12:46,266 - Ne haber Kevin? - Hey! 1744 01:12:46,400 --> 01:12:48,066 - Nasılsın dostum? seni görmek güzel. 1745 01:12:48,200 --> 01:12:51,033 - Merhaba arkadaşlar gece için yapılır. 1746 01:12:51,166 --> 01:12:52,734 Mesela ciddi anlamda git partinin tadını çıkar. 1747 01:12:52,867 --> 01:12:53,834 - Teşekkürler. - Gerçekten mi? 1748 01:12:53,967 --> 01:12:55,333 - Evet. 1749 01:12:55,467 --> 01:12:57,633 - Restoranı kapattın mı? 1750 01:12:59,033 --> 01:13:01,133 Sen harika bir kadınsın! 1751 01:13:02,433 --> 01:13:03,467 - Çok teşekkür ederim. 1752 01:13:03,600 --> 01:13:04,967 - Rica ederim. 1753 01:13:06,734 --> 01:13:08,000 Geldin! 1754 01:13:08,133 --> 01:13:10,066 - Sen ve Tony yüzünden. 1755 01:13:10,200 --> 01:13:12,433 Editörüme yaptığın o çağrı oldukça büyük bir sıçrama yaptı. 1756 01:13:12,567 --> 01:13:14,300 İki ailenin hikayesi bir araya gelmek şuydu 1757 01:13:14,433 --> 01:13:16,633 karıştırmaktan çok daha iyi drama bunu, 1758 01:13:16,767 --> 01:13:19,467 eğer dürüst olursam, gerçekten orada değildi. 1759 01:13:19,600 --> 01:13:21,133 Ah, sana bir şey getirdim 1760 01:13:21,266 --> 01:13:23,934 ilginizi çekebilir. 1761 01:13:24,066 --> 01:13:27,000 - Bu gece kutluyoruz harika geçiş 1762 01:13:27,133 --> 01:13:28,500 çocukluktan kadınlığa 1763 01:13:28,633 --> 01:13:31,066 iki sansasyonel sinyorita için. 1764 01:13:31,200 --> 01:13:32,433 Ve şimdi, 1765 01:13:32,567 --> 01:13:34,900 hepinizin olduğu an bekliyordum. 1766 01:13:35,033 --> 01:13:36,600 Ellerimizi birleştirelim 1767 01:13:36,734 --> 01:13:38,066 ilk ayva kraliçemiz için, 1768 01:13:38,200 --> 01:13:40,133 nuestra primera reina bu gece, 1769 01:13:40,266 --> 01:13:42,433 Teresa Sanchez! 1770 01:13:54,033 --> 01:13:56,066 Ve şimdi ikincimiz ayva kraliçesi, 1771 01:13:56,200 --> 01:13:58,467 nuestra ikinci sırada reina bu gece, 1772 01:13:58,600 --> 01:14:01,400 Lola Kelly! 1773 01:14:08,200 --> 01:14:10,500 Alkışlar, alkışlar, alkış! 1774 01:14:24,266 --> 01:14:26,500 - Teşekkürler anne ve baba. 1775 01:14:26,633 --> 01:14:28,066 - Annem ve babam. 1776 01:14:28,200 --> 01:14:29,700 - Bize en iyi hayatı verdiğin için. 1777 01:14:29,834 --> 01:14:32,300 - Ve en iyi kutlama. 1778 01:14:32,433 --> 01:14:34,567 - Bunun sevgi dolu bir emek olduğunu biliyorum. 1779 01:14:34,700 --> 01:14:36,066 - Çok güzel. 1780 01:14:36,200 --> 01:14:38,000 - Seni çok seviyoruz. 1781 01:15:23,734 --> 01:15:25,533 Hadi vazgeçelim Lola ve Teresa için, 1782 01:15:25,667 --> 01:15:27,066 güzel kadınlarımız. 1783 01:15:35,667 --> 01:15:39,533 - Yemekten önce, Teşekkür etmem gereken iki kişi daha var. 1784 01:15:39,667 --> 01:15:42,567 - Teyzemiz ve amcamız, Sara ve Tony. 1785 01:15:42,700 --> 01:15:44,467 - Vay! 1786 01:15:49,367 --> 01:15:52,567 - Sadece bunun için değil bu gece harika yemekler, 1787 01:15:52,700 --> 01:15:56,300 ama sadece her zaman için bizim için orada olmak. 1788 01:15:56,433 --> 01:15:59,700 - Bazen iki bileşen bir arada olabilir birlikte gidiyor gibi görünmüyorlar. 1789 01:15:59,834 --> 01:16:02,867 - Nane gibi ve habanero biberleri. 1790 01:16:03,000 --> 01:16:04,333 - Ama bir şans ver 1791 01:16:04,467 --> 01:16:06,767 ve bu sizi şaşırtabilir. 1792 01:16:06,900 --> 01:16:08,033 - Hiç düşünmedik burada olurduk 1793 01:16:08,166 --> 01:16:09,500 birlikte kutluyoruz, 1794 01:16:09,633 --> 01:16:12,667 ama yapmazdık herhangi bir şeyle değiştirin. 1795 01:16:12,800 --> 01:16:15,133 - Herkesin sahip olduğunu umuyoruz Bu gece harika zaman geçirdik. 1796 01:16:15,266 --> 01:16:17,333 - Yemeğin tadını çıkar! 1797 01:16:17,467 --> 01:16:18,633 - Bayanları duydunuz! 1798 01:16:38,467 --> 01:16:39,834 - Şimdi elimizde 1799 01:16:39,967 --> 01:16:41,834 harika bir sürpriz hepiniz için. 1800 01:16:41,967 --> 01:16:44,200 Kraliçeler ve sarayları sana göstermek isterim 1801 01:16:44,333 --> 01:16:46,533 oldukları bir şey üzerinde çok çalışıyoruz. 1802 01:18:17,600 --> 01:18:19,934 - Tamam, alabilir miyiz? herkesin dikkatine lütfen? 1803 01:18:20,066 --> 01:18:21,367 Kızlar, buraya gelebilir misiniz? lütfen? 1804 01:18:21,500 --> 01:18:23,133 - Yaklaşın, işlerimiz var şunu söylemek isteriz. 1805 01:18:23,266 --> 01:18:24,400 - Evet. 1806 01:18:26,100 --> 01:18:27,033 - Şey, 1807 01:18:27,166 --> 01:18:29,266 quinceañera'yı öğrendik 1808 01:18:29,400 --> 01:18:31,433 yeni bir tarif yazmak gibidir. 1809 01:18:31,567 --> 01:18:33,033 Bilirsin, çok fazla deneme yanılma. 1810 01:18:33,166 --> 01:18:35,367 Bazen eklersin biraz bundan, 1811 01:18:35,500 --> 01:18:36,934 biraz şunu dene. 1812 01:18:37,066 --> 01:18:38,600 Bazen alabilir Bunu düzeltmek için bir süre, 1813 01:18:38,734 --> 01:18:41,467 ama bazı yemekler çabaya değer. 1814 01:18:41,600 --> 01:18:44,333 Çünkü onlar çok özeller. 1815 01:18:44,467 --> 01:18:47,033 - Lola ve Teresa, çok gururluyuz 1816 01:18:47,166 --> 01:18:48,433 gösterdiğin olgunluğun 1817 01:18:48,567 --> 01:18:50,133 ailelerimizi getiriyoruz tekrar birlikte. 1818 01:18:50,266 --> 01:18:52,667 - Siz çok özel kadınlarsınız. 1819 01:18:52,800 --> 01:18:55,100 Ve sen en iyisini hak ediyorsun. 1820 01:18:55,233 --> 01:18:58,133 - Olmak bir onurdu bu gecenin bir parçası. 1821 01:18:58,266 --> 01:19:03,000 Doğum günün kutlu olsun ve her zaman bugünü kalbinizde tutun. 1822 01:19:03,133 --> 01:19:04,433 - Felicidades. 1823 01:19:04,567 --> 01:19:06,400 - Ve daha fazla uzatmadan. 1824 01:19:32,500 --> 01:19:35,000 - Bu gece gerçekten özeldi. 1825 01:19:35,133 --> 01:19:37,333 - Evet öyleydi. 1826 01:19:37,467 --> 01:19:38,400 Yani, 1827 01:19:38,533 --> 01:19:41,500 yemek kesinlikle bir hit oldu. 1828 01:19:41,633 --> 01:19:43,066 Orada bir sürü gülümseme gördüm. 1829 01:19:46,033 --> 01:19:48,700 Ve konuşma fikrin "Savory"nin editörüne, 1830 01:19:48,834 --> 01:19:51,600 bu arada bunun için teşekkür ederim. 1831 01:19:51,734 --> 01:19:53,700 - Bunu yapamazdım sen olmadan. 1832 01:19:53,834 --> 01:19:55,667 -Tony, 1833 01:19:55,800 --> 01:19:58,500 restoran hakkında. - Evet? 1834 01:19:58,633 --> 01:20:03,166 - Bundan sonra farkettim bütün...macera, 1835 01:20:03,300 --> 01:20:05,934 gerçekten yaptığımız iyi bir takım. 1836 01:20:07,000 --> 01:20:08,600 Biliyorum. - Gerçekten mi? 1837 01:20:10,133 --> 01:20:11,834 Bu iyi. 1838 01:20:11,967 --> 01:20:16,033 - Ben de şunu düşünüyordum: eğer teklif hala geçerliyse... 1839 01:20:17,467 --> 01:20:18,600 - Evet öyle. 1840 01:20:20,200 --> 01:20:22,066 Söylediğimi kastetmiştim. 1841 01:20:22,200 --> 01:20:24,533 Bunu tek başıma yapamam. 1842 01:20:24,667 --> 01:20:27,066 Dinle, ben... 1843 01:20:27,200 --> 01:20:31,166 Bunu bulursam özür dilerim arkandan, tamam mı? 1844 01:20:31,300 --> 01:20:33,367 - Bazen çok gurur duyuyorum kendi iyiliğim için. 1845 01:20:33,500 --> 01:20:34,700 - Evet, evet bazen öyle oluyorsun. 1846 01:20:36,734 --> 01:20:38,333 Ortaklığı yapmak isterim. 1847 01:20:38,467 --> 01:20:39,900 - Tamam aşkım. 1848 01:20:40,033 --> 01:20:41,400 Bu bana iyi geliyor. 1849 01:20:41,533 --> 01:20:42,867 Ne olursa olsun yapabiliriz beğendin. 1850 01:20:43,000 --> 01:20:43,767 Senin için 60/40 mı? 1851 01:20:43,900 --> 01:20:46,533 - 70/30. 1852 01:20:46,667 --> 01:20:48,533 Sanırım %70 civarında neye gücüm yetiyor, 1853 01:20:48,667 --> 01:20:51,000 ve oradan gidebiliriz. 1854 01:20:51,133 --> 01:20:52,500 - Tamam anlaştık. 1855 01:20:53,900 --> 01:20:55,834 - Harika. 1856 01:20:55,967 --> 01:20:57,066 Yani sanırım bu şu anlama geliyor ben olacağım 1857 01:20:57,200 --> 01:20:59,066 seni daha çok mu görüyorum? 1858 01:21:25,633 --> 01:21:26,900 - Elbette. 1859 01:21:34,200 --> 01:21:36,667 - Hoş geldiniz millet, Cubish'in büyük açılışına. 1860 01:21:36,800 --> 01:21:37,767 - Gelebildiğine çok sevindim. 1861 01:21:37,900 --> 01:21:39,300 - Evet, yani İrlandalı olup olmadığın. 1862 01:21:39,433 --> 01:21:40,767 - Vay-huu! 1863 01:21:41,967 --> 01:21:42,834 - Ya da Kübalı! - Evet. 1864 01:21:44,100 --> 01:21:45,400 - Ya da sadece beğeniyorsun 1865 01:21:45,533 --> 01:21:47,767 yanında servis edilen güzel yemekler rahatlık, 1866 01:21:47,900 --> 01:21:50,567 keyif alacağınızı umuyoruz. 1867 01:21:50,700 --> 01:21:52,800 - Hadi gidelim, hadi! 1868 01:21:52,934 --> 01:21:54,100 - Sevimli elbise! 1869 01:21:54,233 --> 01:21:55,734 Eğlence. 1870 01:21:55,867 --> 01:21:57,266 Tadını çıkar güzelim. 1871 01:21:57,400 --> 01:21:58,967 - Teşekkür ederim. 1872 01:22:00,633 --> 01:22:02,467 - Evet, başardık. 1873 01:22:02,600 --> 01:22:03,734 - Yaptık. 1874 01:22:19,133 --> 01:22:20,834 -Tony, evet!